1 00:01:06,510 --> 00:01:11,850 Έτσι, μέσα σε μια νύχτα, όλες οι ασθένειες εξαλείφθηκαν. 2 00:01:15,110 --> 00:01:18,190 Δεν πεθαίνουν πλέον άνθρωποι από φυσικά αίτια. 3 00:01:19,850 --> 00:01:23,290 Μέσα σε δέκα χρόνια, ο παγκόσμιος πληθυσμός διπλασιάστηκε. 4 00:01:23,730 --> 00:01:27,630 Οικονομική κατάρρευση, περιορισμοί τροφίμων, ταραχές στους δρόμους, 5 00:01:27,750 --> 00:01:30,790 και η κυβέρνηση επέβαλε περιορισμούς σε αυτόν τον έλεγχο των γεννήσεων 6 00:01:30,790 --> 00:01:33,670 και περιορισμός των υπηρεσιών υγείας σε άτομα άνω των 80 ετών, ωστόσο 7 00:01:33,670 --> 00:01:35,270 δεν ήταν αρκετά. 8 00:01:35,950 --> 00:01:40,770 Έτσι, αποφάσισαν να ταυτοποιήσουν και να εκτελέσουν τους πάντες 9 00:01:40,770 --> 00:01:43,030 που συνεισφέρει ελάχιστα στην κοινωνία. 10 00:01:43,470 --> 00:01:43,690 Πως; 11 00:01:44,350 --> 00:01:45,190 Ένας αλγόριθμος. 12 00:01:47,230 --> 00:01:51,810 Πολύπλοκοι αλγόριθμοι που προσδιορίζουν και μετρούν κάθε άτομο 13 00:01:51,810 --> 00:01:56,390 κοινωνικό, οικονομικό, καλλιτεχνικό και συναισθηματικό αντίκτυπο σε 14 00:01:56,390 --> 00:01:56,730 κόσμο. 15 00:01:56,970 --> 00:01:59,290 Και είναι όλα τυλιγμένα μέσα 16 00:01:59,290 --> 00:02:03,870 μια διασκεδαστική και προκλητική βόλτα με τρενάκι του λούνα παρκ 17 00:02:03,870 --> 00:02:04,150 ταινία. 18 00:02:04,350 --> 00:02:05,030 Τι πιστεύεις; 19 00:02:08,699 --> 00:02:09,639 Πόσο αξίζει; 20 00:02:09,860 --> 00:02:11,440 Εντάξει, με τον προϋπολογισμό που σας στείλαμε, 21 00:02:11,560 --> 00:02:13,580 μπορούμε να κάνουμε την επόμενη καλύτερη ταινία 22 00:02:13,580 --> 00:02:13,840 έτος. 23 00:02:19,190 --> 00:02:20,710 Αλλά ακόμα κι αν το ξυρίσεις 24 00:02:20,710 --> 00:02:23,290 μερικά εκατομμύρια, μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε, 25 00:02:23,590 --> 00:02:24,990 σαν μια αξιοπρεπής ταινία. 26 00:02:30,150 --> 00:02:32,030 Είναι υπέροχο, Τζάστιν. 27 00:02:32,250 --> 00:02:33,370 Είσαι ένα κάθαρμα με προφητικό σερί. 28 00:02:33,570 --> 00:02:34,610 Επιτρέψτε μου να το πω στην ομάδα. 29 00:02:34,630 --> 00:02:35,530 Ουάου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 30 00:02:35,650 --> 00:02:38,230 Οι ερευνητές μας συνειδητοποιούν ότι ο επιστήμονας δολοφονήθηκε 31 00:02:38,230 --> 00:02:41,030 από λομπίστες ξυλείας αφού το ανακάλυψαν 32 00:02:41,030 --> 00:02:42,570 Τα φυτά μπορούν να αισθανθούν πόνο. 33 00:02:42,710 --> 00:02:45,110 Υποφέρουν όπως και οι άνθρωποι σωματικά 34 00:02:45,110 --> 00:02:47,850 τραυματίες, ειδικά μετά την κοπή και τη διαμόρφωση και 35 00:02:47,850 --> 00:02:49,410 ακρωτηριασμένος σε μια καρέκλα όπως αυτή. 36 00:02:49,590 --> 00:02:50,730 Είναι ακόμα ζωντανοί. 37 00:02:51,010 --> 00:02:52,970 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο εκπληκτικό θα ήταν αυτό; 38 00:02:52,970 --> 00:02:54,390 αν ξέρετε ποιο μολύβι χρησιμοποιείτε 39 00:02:54,390 --> 00:02:56,490 το χρησιμοποιείς ακόμα ουρλιάζοντας από τον πόνο; 40 00:03:01,270 --> 00:03:01,630 Εκπληκτική επιτυχία. 41 00:03:02,010 --> 00:03:04,190 Αυτό είναι το είδος του κεφαλιού που είναι πολύ ηθικό 42 00:03:04,190 --> 00:03:05,030 στο διάολο αυτό που ψάχναμε. 43 00:03:05,790 --> 00:03:07,370 Έτσι ξεκίνησε ως ανθυγιεινός πλούτος 44 00:03:07,370 --> 00:03:08,070 σάτιρα. 45 00:03:08,430 --> 00:03:10,650 Ανάθεμα στους επενδυτές, τους μεγαλομανήδες και τους αστούς, σωστά; 46 00:03:10,950 --> 00:03:12,650 Γιοτ, κοκόρια και απαγωγείς ασφάλειες. 47 00:03:12,910 --> 00:03:16,290 Τότε ξαφνικά, βρισκόμαστε στη μέση 48 00:03:16,290 --> 00:03:17,750 μιας αμφιλεγόμενης ολοκληρωτικής κατάρρευσης. 49 00:03:17,970 --> 00:03:20,170 Και μετά γίνεται μια περιπλάνηση των στοιχείων. 50 00:03:20,270 --> 00:03:20,710 Εκπληκτική επιτυχία. 51 00:03:21,490 --> 00:03:21,930 Εκπληκτική επιτυχία. 52 00:03:22,610 --> 00:03:23,790 Θεέ μου, απλά θέλω να μπω 53 00:03:23,790 --> 00:03:24,790 τον εγκέφαλό σου. 54 00:03:24,790 --> 00:03:26,150 Θα πω μόνο τρεις λέξεις. 55 00:03:26,310 --> 00:03:26,910 Απλά φανταστείτε. 56 00:03:27,170 --> 00:03:27,490 Ω, διάολε. 57 00:03:27,830 --> 00:03:28,210 Αγαπήστε το. 58 00:03:28,430 --> 00:03:28,830 Φανταστικός. 59 00:03:28,990 --> 00:03:29,690 Αυτό είναι φανταστικό. 60 00:03:29,930 --> 00:03:30,810 Είναι μια πολύ προσωπική ιστορία. 61 00:03:30,930 --> 00:03:31,730 Είναι από τη συνείδησή τους. 62 00:03:31,850 --> 00:03:32,570 Πραγματικά οραματιστής. 63 00:03:32,910 --> 00:03:33,670 Τι είδους χρήματα; 64 00:03:33,850 --> 00:03:34,890 Ρεγγίνα, συγκεντρώσου. 65 00:03:35,130 --> 00:03:35,710 Αφήστε τους να παρακολουθήσουν. 66 00:03:36,030 --> 00:03:37,750 Νέες ιδέες, νέοι ήχοι. 67 00:03:37,870 --> 00:03:38,850 Είναι ένας από τους τρεις πατέρες. 68 00:03:39,030 --> 00:03:39,870 Αυξανόμενες γωνίες. 69 00:03:40,170 --> 00:03:41,690 Και γι' αυτό είναι ιδανικό για τη ροή σας 70 00:03:41,690 --> 00:03:41,990 πλατφόρμες. 71 00:03:42,190 --> 00:03:43,370 Θα σου τηλεφωνήσω. 72 00:03:43,890 --> 00:03:44,350 Καλά; 73 00:03:44,710 --> 00:03:46,010 Είναι μια ιστορία αγάπης. 74 00:03:48,210 --> 00:03:49,110 Είστε έκπληκτοι; 75 00:03:49,310 --> 00:03:49,510 Ναί. 76 00:03:50,130 --> 00:03:50,850 Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 77 00:03:51,290 --> 00:03:52,750 Είναι σεναριογράφος. 78 00:03:52,830 --> 00:03:53,930 Δηλαδή, κάποτε ήταν έτσι, αλλά 79 00:03:53,930 --> 00:03:55,250 για να είμαι ειλικρινής, μπήκε και βγήκε 80 00:03:55,250 --> 00:03:57,850 από αρκετά σοβαρό συγγραφικό μπλοκ για κάποιο χρονικό διάστημα 81 00:03:57,850 --> 00:04:00,110 μακροχρόνια και κατάθλιψη. 82 00:04:02,530 --> 00:04:03,710 Ξέρεις, νομίζω ότι το έχω ξαναδεί αυτό 83 00:04:03,710 --> 00:04:03,950 πριν. 84 00:04:04,150 --> 00:04:04,830 θα το συνεχίσω. 85 00:04:05,110 --> 00:04:06,810 Άρα συνεχίζει να πηγαίνει σε αυτά τα φεστιβάλ, σωστά; 86 00:04:06,910 --> 00:04:08,890 Και προσπαθεί να μεταφέρει τις ιδέες του. 87 00:04:09,030 --> 00:04:11,010 Συνέχιζε να ρίχνει, αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 88 00:04:11,710 --> 00:04:13,530 Πότε μάθαμε για το ποτό; 89 00:04:13,530 --> 00:04:14,070 πρόβλημα; 90 00:04:14,190 --> 00:04:14,550 Τρίτος γύρος; 91 00:04:14,730 --> 00:04:15,529 Έτσι είναι. 92 00:04:15,690 --> 00:04:16,550 Γριά, ίσως. 93 00:04:16,690 --> 00:04:18,390 Όντας ένα πιθανό αστέρι. 94 00:04:18,670 --> 00:04:21,110 Θέλω να πω, όλοι θέλουν να δουλέψουν μαζί του, 95 00:04:21,210 --> 00:04:22,190 πρότεινε τις ιδέες του. 96 00:04:22,190 --> 00:04:25,050 Και ήταν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά από 97 00:04:25,050 --> 00:04:28,650 ο μαγεμένος μαθητευόμενος που πήρε υπό την προστασία του 98 00:04:28,650 --> 00:04:29,910 20 χρόνια πριν. 99 00:04:30,070 --> 00:04:30,530 Ενθουσιασμένος. 100 00:04:30,930 --> 00:04:31,450 Ενθουσιασμένος. 101 00:04:31,590 --> 00:04:32,890 Ήταν γοητευμένος. 102 00:04:33,170 --> 00:04:34,330 Δεν μπορούσε να κουνηθεί εξαιτίας αυτού. 103 00:04:34,370 --> 00:04:36,410 Δεν μπορούσε να ολοκληρώσει τέσσερις φράσεις βαθιά 104 00:04:36,410 --> 00:04:37,850 το λαμπερό του πρόσωπο ήταν μεγαλειώδες. 105 00:04:38,470 --> 00:04:39,970 Τώρα, αυτό το φως έρχεται μέσω του ιδρώτα; 106 00:04:39,970 --> 00:04:41,930 λεκέδες ή κάτι παρόμοιο που εμφανίζονται γύρω από τον ιδρώτα 107 00:04:41,930 --> 00:04:42,230 λεκές; 108 00:04:45,550 --> 00:04:46,870 Εντάξει, πώς τελείωσε; 109 00:04:47,650 --> 00:04:48,510 Είναι αίσιο τέλος. 110 00:04:50,850 --> 00:04:53,050 Και οι δύο βγαίνουν στο ηλιοβασίλεμα, κρατώντας ο ένας τον άλλον 111 00:04:53,050 --> 00:04:55,270 χέρια, πίνοντας σαν χυμός ροδιού και τέτοια. 112 00:04:55,870 --> 00:04:57,530 Αφού ανακαλύψαμε το πραγματικό νόημα των Χριστουγέννων. 113 00:04:58,170 --> 00:05:00,010 Μμ, καμία τέτοια γλυκόπικρη ανοησία. 114 00:05:00,170 --> 00:05:00,970 Είναι αίσιο τέλος. 115 00:05:02,990 --> 00:05:04,310 Επέστρεψε στη Μπαρτσελόνα. 116 00:05:04,770 --> 00:05:06,470 Σταμάτησε να προσπαθεί να πάει την κόρη του 117 00:05:06,470 --> 00:05:06,710 Λονδίνο. 118 00:05:07,410 --> 00:05:09,130 Και γίνονται μια λειτουργική οικογένεια που τα ρουφάει όλα μαζί 119 00:05:09,130 --> 00:05:09,590 πάλι. 120 00:05:09,750 --> 00:05:10,230 Τι λέτε για αυτό; 121 00:05:15,440 --> 00:05:15,720 Ε; 122 00:05:22,280 --> 00:05:24,700 Εντάξει, Δον Κιχώτη, αυτό είναι αστείο. 123 00:05:25,580 --> 00:05:26,220 Πολύ αστείο. 124 00:05:27,260 --> 00:05:27,700 Χριστιανός; 125 00:05:29,700 --> 00:05:31,400 Ναι, πρέπει να πάμε. 126 00:05:31,720 --> 00:05:33,500 Ξέρεις, δεν μπορείς να συνεχίσεις να υποτιμάς τον εαυτό σου 127 00:05:33,500 --> 00:05:35,460 στη συσκευή της Άννας όποτε θέλετε. 128 00:05:35,640 --> 00:05:36,540 Έχει μια ζωή. 129 00:05:36,880 --> 00:05:39,500 Έχουμε μια ζωή στη Βαρκελώνη. 130 00:05:39,840 --> 00:05:40,760 Και αυτό δεν είναι αρκετό. 131 00:05:41,100 --> 00:05:42,880 Χρειάζεται να κοιμηθείς μόνο μία φορά, το φαγητό είναι έτοιμο για κατανάλωση 132 00:05:42,880 --> 00:05:44,460 ένας απλός τρόπος ζωής δεν του αρκούσε. 133 00:05:44,700 --> 00:05:46,040 Λυπάμαι Τόνι, δεν το εννοούσα αυτό. 134 00:05:46,040 --> 00:05:47,520 σκληρή, αλλά προσπάθησα να δώσω στην Άννα 135 00:05:47,520 --> 00:05:49,140 το είδος της ευκαιρίας που δεν ονειρευόμουν ποτέ 136 00:05:49,140 --> 00:05:49,380 από. 137 00:05:49,620 --> 00:05:50,920 Γι' αυτό παλεύω. 138 00:05:52,600 --> 00:05:55,180 Α, αυτό δουλεύεις; 139 00:05:55,180 --> 00:05:56,740 Να σώσω τη μοναχοκόρη μου από τον πατέρα της 140 00:05:56,740 --> 00:05:58,200 μέτριο γαϊτανάκι; 141 00:05:58,380 --> 00:05:58,760 Ναί. 142 00:05:58,940 --> 00:05:59,940 Γνωρίζατε ότι έχω μια θεωρία; 143 00:05:59,940 --> 00:06:00,460 για σένα; 144 00:06:00,560 --> 00:06:02,340 Ξέρεις τα πράγματα σε κάνουν γρήγορα 145 00:06:02,340 --> 00:06:02,840 τι θελεις να κανεις 146 00:06:03,000 --> 00:06:03,620 Η εκκαθάριση; 147 00:06:03,780 --> 00:06:05,840 Νομίζω ότι ίσως ένα από αυτά είναι 148 00:06:05,840 --> 00:06:09,320 λίγο πιο δυνατό από ό,τι θα περίμενες και ξεπλύθηκε 149 00:06:09,320 --> 00:06:11,180 η καταραμένη ψυχή σου. 150 00:06:13,240 --> 00:06:14,860 Είσαι άνθρωπος ή απλά τύπος; 151 00:06:14,860 --> 00:06:15,660 κινούμενο κούρεμα; 152 00:06:15,920 --> 00:06:16,640 Πραγματικά δεν μπορώ να πω. 153 00:06:17,280 --> 00:06:17,680 Φυτό; 154 00:06:19,360 --> 00:06:20,380 Έχετε λάβει την τούρτα; 155 00:06:20,960 --> 00:06:21,360 Τι; 156 00:06:21,600 --> 00:06:23,860 Για τα γενέθλια της κόρης μας, μας πήρες; 157 00:06:23,860 --> 00:06:25,100 τούρτα γενεθλίων για κορίτσια; 158 00:06:26,600 --> 00:06:27,400 Φυσικά. 159 00:06:28,020 --> 00:06:29,980 Όμως, το ήξερες; 160 00:06:30,100 --> 00:06:30,660 Βιδώστε σας. 161 00:06:31,000 --> 00:06:31,880 Ναι εντάξει. 162 00:06:32,500 --> 00:06:33,120 Γαμήσου κι εσύ. 163 00:06:33,920 --> 00:06:34,320 Και εσύ. 164 00:06:37,480 --> 00:06:38,680 Χρειαζόμαστε λίγο κέικ. 165 00:06:38,880 --> 00:06:40,220 Τι είδους τούρτα του αρέσει; 166 00:06:40,520 --> 00:06:41,800 Θα τσεκάρω το TikTok της ή κάτι τέτοιο. 167 00:06:42,600 --> 00:06:43,780 Γιατί παίρνω μόνο τον πάτο; 168 00:06:43,780 --> 00:06:44,620 Υπάρχουν σακουλάκια με πατατάκια εδώ, Κρίστιαν; 169 00:06:44,740 --> 00:06:45,720 Υπάρχουν πολλές υπέροχες εικόνες που αιωρούνται τριγύρω. 170 00:06:45,760 --> 00:06:46,480 Δεν είμαι σε κανένα από αυτά. 171 00:06:46,840 --> 00:06:47,740 Έχεις χρόνο. 172 00:06:47,940 --> 00:06:49,140 Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; 173 00:06:49,260 --> 00:06:50,360 Θεέ μου, το ελπίζω. 174 00:06:50,360 --> 00:06:51,660 Τι δουλειά έχει ο μπαμπάς Κούπ εδώ; 175 00:06:52,200 --> 00:06:52,980 Παίρνετε ένα κοτέτσι για μωρά; 176 00:06:52,980 --> 00:06:54,460 Το Baby Coop έχει το δικό του. 177 00:06:57,170 --> 00:06:58,530 Τι, νομίζεις ότι είναι ένα τζετ της Αλάσκα; 178 00:06:58,710 --> 00:07:00,210 Νομίζω, έχει ήδη επιλέξει το άλογό του. 179 00:07:01,770 --> 00:07:03,550 Είναι αξιολάτρευτο για μένα που σκέφτεσαι έτσι 180 00:07:03,550 --> 00:07:04,630 στην πραγματικότητα ίσως εσύ. 181 00:07:05,290 --> 00:07:07,310 με θαυμάζουν πολύ. 182 00:07:09,610 --> 00:07:10,810 Μου αρέσει το φόρεμά σου. 183 00:07:11,490 --> 00:07:13,070 Εντάξει, έτσι φαίνεται τόσο μακρύ 184 00:07:13,070 --> 00:07:14,910 αυτό δεν είναι ένα κέικ για την κλιματική αλλαγή ή 185 00:07:14,910 --> 00:07:16,610 κέικ αστυνομικής βαρβαρότητας, πρέπει να είμαστε καλά. 186 00:07:17,170 --> 00:07:18,710 Μάθετε για το τζετ και ποιος είναι 187 00:07:18,710 --> 00:07:19,130 εδώ για. 188 00:07:19,590 --> 00:07:20,190 Τι είναι αυτό; 189 00:07:20,630 --> 00:07:22,350 Χρειάζομαι τις σημειώσεις σου για τον πόλεμο 190 00:07:22,350 --> 00:07:22,590 παράθυρο. 191 00:07:23,150 --> 00:07:24,250 Ω Θεέ μου, έτσι είναι. 192 00:07:25,510 --> 00:07:27,870 Εντάξει, για την Isabelle Huppert, λουλούδια. 193 00:07:28,170 --> 00:07:29,230 Το κίτρινο φυσικά. 194 00:07:29,430 --> 00:07:29,790 Πολύ σαφές. 195 00:07:30,010 --> 00:07:32,510 Και στο σημείωμα, συγχαρητήρια, σκύλα. 196 00:07:32,650 --> 00:07:35,350 Για τον Francois Ouzon, λουλούδια, ένα μπουκάλι κρασί, κάτι 197 00:07:35,350 --> 00:07:35,930 Νότια Αμερική. 198 00:07:36,030 --> 00:07:39,130 Σε αυτό το σημείωμα, συγχαρητήρια, τρελό. 199 00:07:39,430 --> 00:07:39,730 Τηλεφώνησέ με. 200 00:07:39,810 --> 00:07:41,150 Σίγουρα είναι μια καλή στιγμή. 201 00:07:41,190 --> 00:07:41,890 Ναι, είναι γνωστό. 202 00:07:42,030 --> 00:07:42,950 Ακούγεται σαν να είμαστε οι καλύτεροι φίλοι 203 00:07:42,950 --> 00:07:43,570 σε όλο τον κόσμο. 204 00:07:43,650 --> 00:07:44,590 Είναι σαν μια φιλία γεμάτη σεξ. 205 00:07:44,590 --> 00:07:46,090 Τι γίνεται με την Dame Judy Dench; 206 00:07:46,110 --> 00:07:47,430 Απλώς αποκαλείτε τους πάντες σκύλες και όλα αυτά 207 00:07:47,430 --> 00:07:48,650 Οι άνδρες μαχαιρώνουν ή το αντίστροφο. 208 00:07:48,810 --> 00:07:49,270 Θα το ανακατέψω. 209 00:07:50,710 --> 00:07:51,510 Πώς φαίνομαι; 210 00:07:57,980 --> 00:07:58,920 Μάθετε για τα τζετ. 211 00:07:59,140 --> 00:08:00,240 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα 212 00:08:00,240 --> 00:08:00,600 αυτό το πράγμα. 213 00:08:02,820 --> 00:08:03,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 214 00:08:03,660 --> 00:08:04,800 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 215 00:08:06,520 --> 00:08:08,640 Α, μίνι παγωτό γάλακτος. 216 00:08:08,980 --> 00:08:09,900 Γεια σου, Σεμπάστιαν. 217 00:08:10,140 --> 00:08:10,600 Ναι, κύριε. 218 00:08:10,760 --> 00:08:11,360 Φαίνεσαι καταπληκτική. 219 00:08:12,320 --> 00:08:13,800 Ωχ, το φοράς ακόμα αυτό το πράγμα; 220 00:08:14,100 --> 00:08:15,440 Πάμε στην πρεμιέρα ή 221 00:08:15,440 --> 00:08:16,280 δίσκοι το 1997; 222 00:08:17,720 --> 00:08:19,520 Θέλετε να μοιραστείτε πληροφορίες για το αεροπλάνο του πατέρα σας; 223 00:08:19,520 --> 00:08:19,880 τι κανεις εδω 224 00:08:20,040 --> 00:08:21,640 Ω, νομίζεις ότι είναι για σένα; 225 00:08:21,720 --> 00:08:22,940 Απλά πρέπει να παρακολουθώ τις εξελίξεις 226 00:08:22,940 --> 00:08:24,640 οποιεσδήποτε εξελίξεις πρέπει να επισκεφτώ 227 00:08:24,640 --> 00:08:25,540 Βαρκελώνη απόψε. 228 00:08:25,700 --> 00:08:26,600 Εμπορικά αεροπορικά ταξίδια. 229 00:08:26,960 --> 00:08:28,040 Καλύβα από λάσπη στον ουρανό. 230 00:08:28,140 --> 00:08:29,180 Μην θέλετε να το χάσετε. 231 00:08:29,640 --> 00:08:30,460 Τα λέμε σε λίγο. 232 00:08:33,440 --> 00:08:33,840 ΚΑΛΑ. 233 00:08:36,220 --> 00:08:37,539 Φτιάχνοντας μωρά για χήνες. 234 00:08:38,860 --> 00:08:39,700 Αυτός είναι ο ένας. 235 00:08:41,740 --> 00:08:43,620 Προφανώς, οι άνθρωποι αποκαλούν τον πατέρα μου μάγειρα κοτόπουλου 236 00:08:43,620 --> 00:08:44,640 γιατί είναι γεμάτος σκατά. 237 00:08:45,400 --> 00:08:47,140 Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι ο Pearson είναι νεκρός. 238 00:08:47,840 --> 00:08:48,880 Τι, Τζέφρι Πίρσον; 239 00:08:49,060 --> 00:08:49,460 Τζέφρι; 240 00:08:49,720 --> 00:08:50,400 Τι είσαι, η μπέιμπι σίτερ του; 241 00:08:51,060 --> 00:08:54,520 Αλλά ναι, πρώτα ο διεστραμμένος, και τώρα ο Geoffrey αγάπη μου. 242 00:08:54,580 --> 00:08:55,840 Δεν ταλαντεύτηκες ούτε λίγο. 243 00:08:55,940 --> 00:08:57,380 Δεν είμαι τόσο μεγάλος όσο ο Μπρους Χάντερ όσον αφορά τα γεννητικά όργανα. 244 00:08:58,160 --> 00:09:00,840 Ναι, είναι ένα παγόβουνο που συγκρατεί τις βιομηχανικές δυνάμεις 245 00:09:00,840 --> 00:09:01,160 ισορροπία. 246 00:09:01,280 --> 00:09:02,960 Και ο πατέρας μου ήταν πολύ απασχολημένος κάνοντας τα μαγικά του 247 00:09:02,960 --> 00:09:04,900 χαζέψτε και στείλτε τη Σταχτοπούτα στην μπάλα. 248 00:09:06,180 --> 00:09:07,040 Περίμενε, είμαι αλήθεια; 249 00:09:08,340 --> 00:09:09,040 Είμαι εγώ; 250 00:09:10,700 --> 00:09:11,640 Ω, εσύ. 251 00:09:12,780 --> 00:09:13,660 Ω όχι. 252 00:09:14,060 --> 00:09:14,540 Είμαι η Κιμ. 253 00:09:14,860 --> 00:09:15,660 Δεν είσαι η Σταχτοπούτα. 254 00:09:16,280 --> 00:09:18,080 Όχι, στην πραγματικότητα ήμουν ήδη στα γόνατα 255 00:09:18,080 --> 00:09:20,180 κάθε βράδυ προσεύχομαι να είναι όμορφος ο μπαμπάς Ο'Πιγκ 256 00:09:20,180 --> 00:09:22,260 πολλά άλλα άτομα εκτός από εσάς διεκδικούν θέσεις 257 00:09:22,260 --> 00:09:23,400 ό,τι σχεδίαζε. 258 00:09:23,580 --> 00:09:25,420 Και voila, ο Θεός το έδωσε. 259 00:09:27,100 --> 00:09:28,140 Ναι, αυτός είναι ο Hector Alba. 260 00:09:29,160 --> 00:09:31,420 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσεις να γκρινιάζεις 261 00:09:31,420 --> 00:09:32,100 εμένα για λίγο. 262 00:09:35,280 --> 00:09:37,040 Ω, προσέξτε τη γυάλινη οροφή στο δρόμο 263 00:09:37,040 --> 00:09:37,200 έξω. 264 00:09:45,460 --> 00:09:45,940 Ω. 265 00:09:52,700 --> 00:09:54,340 Σεθ, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο; 266 00:09:54,620 --> 00:09:55,100 Ο. 267 00:09:56,180 --> 00:09:58,260 Αυτή, μικρή κυρία, ήταν στο σωστό μέρος, την κατάλληλη στιγμή. 268 00:09:58,480 --> 00:10:00,460 Μόλις το άκουσα, κύριε, πόσο συναρπαστικό είναι. 269 00:10:00,780 --> 00:10:01,820 Είναι όλοι ενημερωμένοι; 270 00:10:02,380 --> 00:10:04,740 Κύριε Σαλιγκάρι, σας θεωρώ αληθινό ήρωα 271 00:10:04,740 --> 00:10:06,760 δικό μου να δουλέψω μαζί σου. 272 00:10:06,760 --> 00:10:07,620 Είναι τιμή. 273 00:10:07,880 --> 00:10:08,920 Ναι, ναι, φιλί, φιλί. 274 00:10:09,020 --> 00:10:09,560 Όχι, αυτό εννοώ. 275 00:10:09,840 --> 00:10:13,100 Όλη η παραγωγή σας είναι η μοναδική τοποθεσία παραγωγής σας 276 00:10:13,100 --> 00:10:14,740 αυτό δεν αποτελεί εξαίρεση. 277 00:10:15,140 --> 00:10:15,660 Είναι καταπληκτικό. 278 00:10:15,680 --> 00:10:15,960 Μεγάλος. 279 00:10:16,320 --> 00:10:18,160 Λοιπόν, αν το έχετε δει, 280 00:10:18,280 --> 00:10:19,380 Laura, μπορείς να καθίσεις έξω από αυτό το πάνελ. 281 00:10:19,440 --> 00:10:21,040 Νομίζω ότι η Άλμπα έχει περισσότερο νόημα τώρα 282 00:10:21,040 --> 00:10:24,520 αυτός, ξέρετε, θα κάνουμε μια ανακοίνωση 283 00:10:24,520 --> 00:10:24,780 τέλος. 284 00:10:25,880 --> 00:10:26,560 Γεια σου. 285 00:10:26,800 --> 00:10:26,960 Αχ. 286 00:10:26,960 --> 00:10:27,080 Ω. 287 00:10:35,740 --> 00:10:36,460 Δέρμα. 288 00:10:36,640 --> 00:10:36,900 ξέρω. 289 00:10:36,980 --> 00:10:37,960 Κάνετε μπάνιο με ελαιόλαδο. 290 00:10:37,980 --> 00:10:38,640 ακτινοβολούσα. 291 00:10:38,740 --> 00:10:40,340 Είμαι σαν μια αδύνατη, μυώδης έγκυος γυναίκα. 292 00:10:40,340 --> 00:10:40,900 πέος. 293 00:10:44,440 --> 00:10:45,120 Οι κυρίες. 294 00:10:45,280 --> 00:10:45,900 Αυτή είναι η Άλμπα. 295 00:10:46,020 --> 00:10:47,340 Είναι ο νέος μας μαχητής. 296 00:10:47,600 --> 00:10:48,360 Του αρέσουν οι ταινίες μας. 297 00:10:49,260 --> 00:10:50,200 Χάρηκα που σε γνώρισα. 298 00:10:50,200 --> 00:10:57,120 Και φυσικά, χμ, χμ, Λόρα. 299 00:10:57,160 --> 00:10:59,120 Laura, Laura, Laura Palmer. 300 00:10:59,540 --> 00:11:00,280 Ποιος σε σκότωσε; 301 00:11:02,260 --> 00:11:03,120 Twin Peaks; 302 00:11:05,120 --> 00:11:05,760 Λαούρα. 303 00:11:06,380 --> 00:11:07,200 Λόρα, έτοιμη; 304 00:11:07,960 --> 00:11:09,780 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα η Άλμπα. 305 00:11:10,520 --> 00:11:10,780 ΚΑΛΑ. 306 00:11:11,140 --> 00:11:11,700 Πάμε. 307 00:11:17,010 --> 00:11:17,650 Άλμπα. 308 00:11:17,970 --> 00:11:18,110 Ο. 309 00:11:19,690 --> 00:11:21,250 Κοίτα, προφανώς είμαι απογοητευμένος. 310 00:11:21,250 --> 00:11:24,090 Και, ε, είμαι πιο έξυπνος και καλύτερος από σένα 311 00:11:24,090 --> 00:11:24,570 σε όλα. 312 00:11:25,650 --> 00:11:28,350 Αν δεν είμαι εγώ, ξέρεις. 313 00:11:30,330 --> 00:11:31,330 Τι κάνεις τώρα; 314 00:11:33,710 --> 00:11:37,570 Υποθέτω ότι σε συγχαίρω που είσαι άξιος άνθρωπος. 315 00:11:37,570 --> 00:11:38,030 εχθρός. 316 00:11:41,370 --> 00:11:42,090 Ένα δευτερόλεπτο. 317 00:11:43,090 --> 00:11:45,290 Γνωρίζατε ότι αυτή η εταιρεία είναι πολύ παλιά 318 00:11:45,290 --> 00:11:46,250 επιστολή στους φτωχούς. 319 00:11:46,750 --> 00:11:48,470 Ίσως εμείς οι γυναίκες πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 320 00:11:48,470 --> 00:11:49,310 να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 321 00:11:53,300 --> 00:11:54,620 Δώσε του την κόλαση. 322 00:11:55,100 --> 00:11:55,580 Άλμπα. 323 00:11:55,960 --> 00:11:57,020 Αυτή είναι η στιγμή σας. 324 00:11:57,240 --> 00:11:57,800 Ένα δευτερόλεπτο. 325 00:12:01,480 --> 00:12:03,060 Laura, τι ταινία είναι αυτή; 326 00:12:03,380 --> 00:12:04,100 Α, δεν το έχεις δει; 327 00:12:04,200 --> 00:12:05,240 Δεν το πέρασα. 328 00:12:05,280 --> 00:12:06,500 Δεν ήξερα ότι θα ήμουν 329 00:12:06,500 --> 00:12:07,460 μιλώντας στην πρεμιέρα. 330 00:12:07,720 --> 00:12:10,720 Απλώς κάντε μια συνηθισμένη, κομψή, εκπληκτική δουλειά 331 00:12:10,720 --> 00:12:11,840 εξαιρετική ιδιοφυΐα. 332 00:12:12,060 --> 00:12:12,480 Άλμπα. 333 00:12:12,660 --> 00:12:13,440 Κάνε κάτι. 334 00:12:18,620 --> 00:12:21,460 Εντάξει, ένα, εντάξει. 335 00:12:21,700 --> 00:12:23,120 Ήταν πολύ περήφανος για τη θέα που έβλεπε 336 00:12:23,120 --> 00:12:23,320 λίμνη. 337 00:12:23,320 --> 00:12:25,220 Σκέφτηκε ότι έδειχνε κάποιο είδος ευγένειας 338 00:12:25,220 --> 00:12:27,260 και ερωτική που σπάνια βλέπουμε σε ταινίες. 339 00:12:27,700 --> 00:12:30,480 Είναι, χμ, είναι τολμηρό να είσαι απροκάλυπτα σέξι 340 00:12:30,480 --> 00:12:32,680 σε ένα συχνά υποκριτικό κινηματογραφικό τοπίο. 341 00:12:33,020 --> 00:12:33,720 Επιπλέον, είναι αρκετά αστείο. 342 00:12:54,480 --> 00:12:58,520 Περίμενε, τι; 343 00:12:58,680 --> 00:12:59,780 Η πτήση σας ακυρώθηκε; 344 00:13:00,200 --> 00:13:01,240 Δεν θα πας στην Αλάσκα; 345 00:13:02,640 --> 00:13:04,280 Ο Άλμπα μόλις είχε καθαρίσει το κρεβάτι μπροστά του 346 00:13:04,280 --> 00:13:07,160 400 δημοσιογράφοι με τον Daddy Coop ζωντανά από 347 00:13:07,160 --> 00:13:07,700 η φωλιά. 348 00:13:08,380 --> 00:13:10,300 Ο Sebastian εδώ συνεχίζει να καλεί και να καλεί. 349 00:13:10,320 --> 00:13:11,760 Και είναι τα γενέθλιά σου, Λόρα. 350 00:13:12,500 --> 00:13:12,880 Ναι ξέρω. 351 00:13:12,920 --> 00:13:13,820 Θα σας το φτιάξω στο Λονδίνο. 352 00:13:14,200 --> 00:13:15,560 Είναι χρυσή ώρα εισιτηρίου, Τόνι. 353 00:13:15,660 --> 00:13:16,760 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το καταλάβω. 354 00:13:17,060 --> 00:13:19,400 ΟΚ, τώρα στέλνει μια σειρά από βρισιές 355 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 και μερικές συμβουλές που είναι αρκετά προσβλητικές. 356 00:13:22,200 --> 00:13:22,960 Αυτό είναι αστείο. 357 00:13:23,660 --> 00:13:25,160 Ξέρεις, γιατί δεν είσαι μαζί του, Τόνι; 358 00:13:25,540 --> 00:13:26,260 Είμαι εδώ για να δουλέψω. 359 00:13:26,300 --> 00:13:27,280 Είσαι εδώ για μερικά δωρεάν 360 00:13:27,280 --> 00:13:28,540 Δοκιμάστε τα Libres and belly rubs; 361 00:13:28,540 --> 00:13:30,820 Μην πετάτε πολύ κοντά στον ήλιο, αυτοί 362 00:13:30,820 --> 00:13:31,200 χάδι. 363 00:13:31,360 --> 00:13:32,900 Πιστεύετε ότι εννοήθηκε με στοργή; 364 00:13:33,040 --> 00:13:33,580 Δεν ξέρω τι έγινε. 365 00:13:39,250 --> 00:13:42,490 Ω, ο Πάπας πέθανε. 366 00:13:44,290 --> 00:13:44,790 Τι; 367 00:13:45,430 --> 00:13:46,370 Ο Πάπας είναι νεκρός. 368 00:13:47,290 --> 00:13:49,350 Χάρβαρντ, PSN και τώρα ο Πάπας. 369 00:13:49,770 --> 00:13:50,770 Τι συμβαίνει; 370 00:13:52,030 --> 00:13:52,790 Τρελός. 371 00:13:54,390 --> 00:13:55,550 Πάρε την τούρτα και πήγαινε στη Βαρκελώνη. 372 00:13:56,130 --> 00:13:56,950 Ναι, είναι πάνω του. 373 00:14:06,520 --> 00:14:08,100 Εντάξει, καθάρισα το πρόγραμμά σου 374 00:14:08,100 --> 00:14:08,720 το υπόλοιπο αυτής της εβδομάδας. 375 00:14:08,920 --> 00:14:09,200 Καλός. 376 00:14:09,340 --> 00:14:11,680 Προσγειωθήκαμε στις 7:30 ώρα Αλάσκας. 377 00:14:11,920 --> 00:14:13,500 Ο Juan Filibrand θα πρέπει να είναι εκεί για να μας συναντήσει. 378 00:14:13,800 --> 00:14:15,320 Λοιπόν, να πάτε τον δικηγόρο σας για δείπνο; 379 00:14:16,140 --> 00:14:16,980 Προφανώς. 380 00:14:20,140 --> 00:14:21,960 Η Λόρα Πάλμερ και ο Κρίστιαν Χάρτλ; 381 00:14:22,260 --> 00:14:23,000 Συγγνώμη, αργήσαμε. 382 00:14:24,680 --> 00:14:26,260 Ο κύριος Χάρτλ δεν είναι στη λίστα. 383 00:14:26,520 --> 00:14:27,340 Ω, όχι, είναι μαζί μου. 384 00:14:27,400 --> 00:14:27,820 Είναι ο προσωπικός μου βοηθός. 385 00:14:27,820 --> 00:14:29,060 Μόνο εσύ και οι φίλοι της κυρίας. 386 00:14:29,140 --> 00:14:29,560 Σαλιγκάρι. 387 00:14:31,400 --> 00:14:34,980 Εντάξει, αγοράστε ένα παλτό όταν προσγειωθείτε. 388 00:14:34,980 --> 00:14:37,700 Θα σε συναντήσω από την άλλη πλευρά, εσύ 389 00:14:37,700 --> 00:14:38,560 τρομερό κάθαρμα. 390 00:15:00,130 --> 00:15:01,310 Γεια σας, θα θέλατε ένα ποτό; 391 00:15:12,510 --> 00:15:14,070 Γεια σας κύριε, θα θέλατε ένα ποτό; 392 00:15:19,960 --> 00:15:22,260 Αν δεν σας πειράζει να δέσετε τη ζώνη σας, 393 00:15:22,540 --> 00:15:23,400 Θα φύγουμε σύντομα. 394 00:15:35,830 --> 00:15:37,610 Ναι, η κομψότητα δεν είναι κακή. 395 00:15:38,090 --> 00:15:38,650 Κομψότητα; 396 00:15:39,530 --> 00:15:40,250 Αεροσκάφος. 397 00:15:40,670 --> 00:15:41,050 Δεν πειράζει. 398 00:15:41,050 --> 00:15:42,890 Εγώ ο ίδιος έχω μια μελωδία. 399 00:15:43,150 --> 00:15:46,150 Αυτό είναι ένα σούπερ μεσαίο μέγεθος, αν καταλαβαίνετε 400 00:15:46,150 --> 00:15:46,650 ορολογία. 401 00:15:51,960 --> 00:15:53,140 Δηλαδή μόλις πέθανες; 402 00:15:54,600 --> 00:15:55,840 Ναι, τι απώλεια. 403 00:15:56,440 --> 00:15:57,120 Μια απώλεια; 404 00:15:58,240 --> 00:16:00,300 Λοιπόν, κλίνω περισσότερο προς το στρατόπεδο ding-dong, 405 00:16:00,420 --> 00:16:01,660 αλλά ναι, έχεις δίκιο. 406 00:16:01,980 --> 00:16:02,960 Η ζωή είναι πολύτιμη. 407 00:16:04,180 --> 00:16:05,000 Αναρωτιέστε τι τον σκότωσε; 408 00:16:06,680 --> 00:16:08,300 Νομίζω ότι έχει μόνο έναν πνεύμονα. 409 00:16:10,320 --> 00:16:12,020 Δεν ξέρω. 410 00:16:12,430 --> 00:16:13,500 Και είναι πραγματικά μεγάλος. 411 00:16:14,780 --> 00:16:16,640 Ο άντρας δεν ήταν καν 40 ετών. 412 00:16:19,100 --> 00:16:20,440 Περίμενε, για ποιον μιλάς; 413 00:16:21,400 --> 00:16:22,640 Μπαρτ Τζάγκερμπεργκ. 414 00:16:24,740 --> 00:16:25,360 Τι; 415 00:16:26,660 --> 00:16:27,900 Μπαρτ Τζάγκερμπεργκ; 416 00:16:27,920 --> 00:16:28,420 Ναί. 417 00:16:29,480 --> 00:16:31,500 Ας πούμε, το άτομο έστειλε τον τελευταίο του φίλο 418 00:16:31,500 --> 00:16:32,000 ρωτήστε. 419 00:16:33,140 --> 00:16:34,300 Τι συμβαίνει; 420 00:16:34,740 --> 00:16:36,820 Έχει ανακαλύψει κανείς ανεκμετάλλευτα αποθέματα πετρελαίου 421 00:16:36,820 --> 00:16:37,460 πύλες της κόλασης; 422 00:16:39,100 --> 00:16:42,300 Εντάξει, σε μια μέρα ανέβηκα τρεις βαθμίδες 423 00:16:42,300 --> 00:16:43,500 στη λίστα του Forbes. 424 00:16:44,700 --> 00:16:47,360 Νομίζω ότι θα είναι 425 00:16:47,360 --> 00:16:48,560 πολύ καλή χρονιά. 426 00:16:52,860 --> 00:16:56,660 Χρόνια πολλά, αγαπητή Άννα. 427 00:16:57,700 --> 00:17:01,900 Χρόνια σου πολλά. 428 00:17:04,440 --> 00:17:06,040 Θα προχωρήσω και θα σου σβήσω τα κεριά. 429 00:17:29,320 --> 00:17:30,800 Απλά υπογράψτε τα χαρτιά και αφήστε τον να ζήσει 430 00:17:30,800 --> 00:17:31,760 μαζί μου στο Λονδίνο, Τόνι. 431 00:17:32,680 --> 00:17:34,060 Δεν θα σε αναγκάσω να το πεις, 432 00:17:34,280 --> 00:17:35,680 αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι θα ανακουφιστείς. 433 00:17:35,940 --> 00:17:38,140 Νόρα, θα υπογράψω το χαρτί. 434 00:17:38,680 --> 00:17:40,060 Και η Αναστασία θα είναι, αυτό είναι όλο. 435 00:17:40,240 --> 00:17:40,540 Καλά. 436 00:17:41,660 --> 00:17:43,200 Λοιπόν, όταν επιστρέψω από την Αλάσκα, θα το κάνουμε 437 00:17:43,200 --> 00:17:44,080 απλά στείλε τον δικηγόρο. 438 00:17:45,900 --> 00:17:47,140 Και αναρωτιέμαι ποιος κερδίζει. 439 00:17:47,820 --> 00:17:49,500 Ο δικηγόρος μου ή ο δικηγόρος σου. 440 00:17:51,960 --> 00:17:54,780 Έχουμε ζωή, Βαρκελώνη. 441 00:19:43,300 --> 00:19:45,320 Ω, όχι, ήμουν εγώ από πολύ παλιά. 442 00:19:45,360 --> 00:19:46,320 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό σας. 443 00:19:47,920 --> 00:19:50,440 Αυτό είναι λοιπόν ένα νέο πράγμα που τρέχω. 444 00:19:51,060 --> 00:19:52,040 Τι κάνει; 445 00:19:52,040 --> 00:19:52,460 Ναί. 446 00:20:00,300 --> 00:20:04,720 Η Snail επεκτείνει το τμήμα εταιρικής της φιλανθρωπίας 447 00:20:04,720 --> 00:20:06,100 αρκετά επιθετική κλίμακα. 448 00:20:06,360 --> 00:20:09,540 Συνεχίζετε λοιπόν να υποστηρίζετε τους κινηματογραφιστές, αλλά εσείς 449 00:20:09,540 --> 00:20:12,180 εξισορροπήστε το με τα νέα σας καθήκοντα μπροστινής διαχείρισης. 450 00:20:12,600 --> 00:20:15,280 Κοίτα, κανείς δεν αγαπά τη φιλανθρωπία περισσότερο από μένα, αλλά 451 00:20:15,400 --> 00:20:15,960 όπως, αλήθεια; 452 00:20:16,160 --> 00:20:18,780 Αν κερδίσεις το στέλεχος, δικαιούσαι 453 00:20:18,780 --> 00:20:20,220 επαναφορτιζόμενο αγωνιστικό αυτοκίνητο. 454 00:20:20,220 --> 00:20:24,020 Πιστωτική κάρτα εταιρείας με υπόλοιπο 50 χιλ 455 00:20:24,020 --> 00:20:27,780 μηνιαία όρια δαπανών και ένα σπίτι πέντε υπνοδωματίων 456 00:20:27,780 --> 00:20:30,900 διαμέρισμα στο Hyde Park Corner. 457 00:20:31,200 --> 00:20:34,880 Και ο μισθός, ας πούμε, 458 00:20:35,140 --> 00:20:37,020 κανένας μας δεν προχώρησε. 459 00:20:39,340 --> 00:20:40,700 Ναι, αυτό είναι... 460 00:20:40,700 --> 00:20:42,220 Ναι, αυτό, αυτό... 461 00:20:43,000 --> 00:20:43,680 Ναι. 462 00:20:44,680 --> 00:20:46,860 Απλώς συναρμολογήστε το, εντάξει; 463 00:20:47,160 --> 00:20:48,760 Μην το ανακατεύετε για κανέναν σας 464 00:20:48,760 --> 00:20:48,980 μας. 465 00:20:48,980 --> 00:20:51,000 Θέλω να κάνω έρωτα! 466 00:20:51,260 --> 00:20:51,900 Μπά! 467 00:20:53,200 --> 00:20:57,940 Έλα, έλα, έλα! 468 00:20:58,920 --> 00:21:00,420 Πήγαινε, πήγαινε! 469 00:21:30,310 --> 00:21:33,530 Έλα, έλα, σε παρακαλώ. 470 00:21:35,050 --> 00:21:36,250 Έλα, κουτάβι. 471 00:21:36,250 --> 00:21:38,190 Έλα, κουτάβι. 472 00:21:41,950 --> 00:21:44,190 Την επόμενη φορά, άλλα δύο σκυλιά, ναι; 473 00:21:45,970 --> 00:21:46,270 ΟΧΙ. 474 00:21:49,950 --> 00:21:52,820 Εκεί είναι. 475 00:22:05,180 --> 00:22:09,340 Οι πρώτοι κυνηγοί χρυσού στην Αλάσκα έφτασαν στη θερμοκρασία 476 00:22:09,340 --> 00:22:11,420 35 κάτω από το μηδέν. 477 00:22:11,840 --> 00:22:15,580 Απρόσμενη χιονοθύελλα, σκληρός και σκληρός ανταγωνισμός. 478 00:22:15,580 --> 00:22:17,940 Χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν στο ταξίδι. 479 00:22:18,800 --> 00:22:23,680 Και όσοι το καταφέρνουν να σκάψουν βαθιά 480 00:22:23,680 --> 00:22:28,160 νύχτα, γνωρίζοντας ότι αν περίμεναν μέχρι το καλοκαίρι, 481 00:22:28,780 --> 00:22:31,600 κάποιος θα τους νικήσει. 482 00:22:44,500 --> 00:22:48,400 Έχω αυτό το αντίγραφο του Snail City, ή 483 00:22:48,400 --> 00:22:49,900 Camp Freedom, αυτό μου είπαν. 484 00:22:49,900 --> 00:22:52,760 Είναι γνωστό στην καθομιλουμένη, χτισμένο έτσι ώστε Ι 485 00:22:52,760 --> 00:22:56,640 δεν θα ξεχάσει ποτέ το αίμα, τους χόνδρους και τη σάρκα 486 00:22:56,640 --> 00:23:00,160 ξοδεύτηκαν σε αυτή τη γη από ανθρώπους σαν εμένα 487 00:23:00,160 --> 00:23:02,840 προπάππους, Σαλιγκάρι Ζεβουλών. 488 00:23:04,040 --> 00:23:04,320 Ελα. 489 00:23:05,440 --> 00:23:06,520 Η τύχη του. 490 00:23:07,100 --> 00:23:07,640 Ερχομαι. 491 00:23:08,460 --> 00:23:10,300 Δεν έπεσε από τον ουρανό. 492 00:23:10,640 --> 00:23:10,880 ΟΧΙ. 493 00:23:11,360 --> 00:23:11,560 ΟΧΙ. 494 00:23:11,980 --> 00:23:15,120 Έσκαψε σε κάθε κομμάτι του 495 00:23:15,120 --> 00:23:17,460 παγωμένο έδαφος μέχρι να μπορέσει να το κρατήσει 496 00:23:17,460 --> 00:23:18,330 στο χέρι του. 497 00:23:23,900 --> 00:23:24,780 Ερχομαι. 498 00:23:28,600 --> 00:23:31,200 Υπάρχει μια ασθένεια που επιτίθεται στον κόσμο μας, 499 00:23:31,660 --> 00:23:34,620 ροκανίζοντας ιό 500 00:23:34,620 --> 00:23:37,720 θεμέλιο της παγκόσμιας δημοκρατίας ελεύθερης αγοράς. 501 00:23:38,200 --> 00:23:44,420 Ο ιός είναι η ευθραυστότητα, η τεμπελιά. 502 00:23:45,160 --> 00:23:48,480 Όλα αυτά, χρήση ναρκωτικών, καθιστική ζωή και μητρότητα. 503 00:23:48,480 --> 00:23:52,960 γαμημένο χοντροκομμένα, χρησιμοποιώντας λέξεις όπως ισότητα, διαφορετικότητα, τραύμα 504 00:23:52,960 --> 00:23:55,080 ως φτηνό καπέλο και μουστάκι μεταμφιεσμένο με 505 00:23:55,080 --> 00:23:57,180 ένα μάτσο καλοί παλιομοδίτικοι κομμουνιστές. 506 00:23:57,760 --> 00:24:01,760 Η κοινωνία ισχυρίζεται, υποστηρίζουν αυτές οι ελίτ, ότι είναι σκληρά εργαζόμενοι 507 00:24:01,760 --> 00:24:04,760 πολίτες όπως εσείς και εγώ είναι το πρόβλημα. 508 00:24:05,080 --> 00:24:05,400 Οντως; 509 00:24:05,660 --> 00:24:06,020 Οντως; 510 00:24:06,200 --> 00:24:06,960 Ω, εντάξει, πραγματικά. 511 00:24:07,240 --> 00:24:09,660 Όχι, πραγματικά είμαστε η λύση. 512 00:24:10,100 --> 00:24:13,900 Η πρόοδός του καθοδηγείται από το κέρδος. 513 00:24:13,900 --> 00:24:18,100 Δημιουργήθηκε από ανθρώπους σαν τον Ζαβουλών, που εργάζονταν 514 00:24:18,100 --> 00:24:21,320 ελευθέρωσε σκλάβους να δουλέψουν στα ορυχεία του 515 00:24:21,320 --> 00:24:22,740 δίνοντάς τους την ευκαιρία να αποκτήσουν το δικό τους εισόδημα 516 00:24:22,740 --> 00:24:23,900 καταραμένο ψωμί. 517 00:24:24,220 --> 00:24:28,620 Λευκοί, μαύροι, πρώην κατάδικοι από το Μεξικό ώμο με ώμο 518 00:24:28,620 --> 00:24:31,960 να αναλάβει την ευθύνη να πείσει τον γηγενή πληθυσμό να μετακινηθεί. 519 00:24:32,820 --> 00:24:34,300 Είναι αδέρφια, αυτοί οι άνθρωποι. 520 00:24:34,580 --> 00:24:36,780 Ο Ζαβουλών τον έκανε έτσι. 521 00:24:37,060 --> 00:24:40,340 Έτσι επιτυγχάνεται πρόοδος φίλοι μου, 522 00:24:40,400 --> 00:24:42,100 από τους ανθρώπους που τα έφτιαξαν. 523 00:24:47,720 --> 00:24:54,180 Γι' αυτό, εσείς, οι πιο έμπιστοι συνάδελφοί μου, 524 00:24:54,540 --> 00:24:57,240 και η πιο φωτεινή σπίθα είναι εδώ σήμερα. 525 00:24:57,600 --> 00:25:00,600 Θέλω να ηγηθείς του νέου 526 00:25:00,600 --> 00:25:04,380 ανεξάρτητο τμήμα της εταιρείας μας. 527 00:25:04,740 --> 00:25:08,040 Αυτό είναι ένα είδος rebrand για εμάς 528 00:25:08,040 --> 00:25:08,820 μικρή επιχείρηση. 529 00:25:09,020 --> 00:25:12,060 Θα επικεντρωθεί στα κοινωνικά συμφέροντα. 530 00:25:12,060 --> 00:25:13,100 Μμ-μμ, ναι. 531 00:25:13,540 --> 00:25:17,700 Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, υποδομές, φιλανθρωπία και θα τα έχετε όλοι 532 00:25:17,700 --> 00:25:18,660 μετοχές σε αυτό. 533 00:25:18,800 --> 00:25:22,440 Ας δείξουμε αυτά τα κόκκινα παράσιτα ότι 534 00:25:22,440 --> 00:25:26,000 Η αγορά είναι, και ήταν πάντα, ο μεγαλύτερος μοχλός 535 00:25:26,000 --> 00:25:29,440 καινοτομία και δικαιοσύνη που έχει επιτύχει η ανθρωπότητα 536 00:25:29,440 --> 00:25:30,180 με. 537 00:25:30,480 --> 00:25:33,360 Η ανθρώπινη παρόρμηση να βγάλει χρήματα. 538 00:25:33,680 --> 00:25:34,700 Αυτό τελείωσε τον πόλεμο. 539 00:25:35,220 --> 00:25:38,940 Διατηρεί την ειρήνη, θεραπεύει ασθένειες και καταστρέφει 540 00:25:38,940 --> 00:25:39,500 σύνορο. 541 00:25:39,500 --> 00:25:43,540 Ας δείξουμε στον κόσμο ότι βρέθηκε χρυσός 542 00:25:43,540 --> 00:25:47,660 σε αυτόν τον πλανήτη από ανθρώπους που είναι έτοιμοι να προχωρήσουν 543 00:25:47,660 --> 00:25:48,720 έξω στον κρύο αέρα. 544 00:25:49,780 --> 00:25:52,380 Ένας απατεώνας βρίσκεται σε δράση... 545 00:25:53,890 --> 00:25:55,530 στο έδαφος. 546 00:25:56,590 --> 00:25:59,310 Κύριε, με συγχωρείτε. 547 00:25:59,790 --> 00:26:03,350 Έτσι, η προσφορά είναι σε stock options 548 00:26:03,350 --> 00:26:07,450 τμήματα με ουσιαστικά μηδενικό δυναμικό κέρδους. 549 00:26:19,730 --> 00:26:20,830 Κύριε Yee, αλήθεια; 550 00:26:22,490 --> 00:26:25,090 Ο κύριος Yee νομίζει ότι είμαι φλερτ. 551 00:26:26,710 --> 00:26:28,810 Όχι, κύριε Yee. 552 00:26:28,950 --> 00:26:29,150 Ω. 553 00:26:30,930 --> 00:26:32,990 Κύριε Yee, φανταστείτε τις μετοχές έτσι 554 00:26:32,990 --> 00:26:35,990 ένας τρόπος να νιώσεις μέρος μιας οικογένειας. 555 00:26:36,410 --> 00:26:38,670 Θα διπλασιάσω επίσης τον μισθό σας με επιδόματα και... 556 00:26:38,670 --> 00:26:41,070 Δεν μιλάω για καλαμπόκι δρόμου ή οδοντιατρική ασφάλιση. 557 00:26:41,470 --> 00:26:44,290 Ναι, θα πρέπει να πετύχει μια ισχυρότερη επιθυμία, αν... 558 00:26:44,290 --> 00:26:44,690 θα. 559 00:26:46,690 --> 00:26:47,530 Ετσι... 560 00:26:47,530 --> 00:26:52,730 Κύριοι, κυρίες, παρακαλούμε να λάβετε την κυριότητα της κορυφής 561 00:26:52,730 --> 00:26:53,150 μετοχές. 562 00:26:59,360 --> 00:27:00,760 Είναι αληθινός ο Captain Crunch; 563 00:27:00,900 --> 00:27:01,500 Δείτε μόνοι σας. 564 00:27:08,110 --> 00:27:08,950 Ναί. 565 00:27:26,640 --> 00:27:28,140 Συγχαρητήρια, Λόρα. 566 00:27:35,800 --> 00:27:37,020 Τα κατάφερες στην ώρα σου. 567 00:27:38,180 --> 00:27:39,600 Έχετε κανένα τσιγάρο που μπορώ να δανειστώ; 568 00:27:43,060 --> 00:27:43,700 Σας ευχαριστώ. 569 00:28:05,150 --> 00:28:06,570 Προσπαθήστε να ζήσετε περισσότερο. 570 00:28:10,120 --> 00:28:11,240 Χρυσό, σωστά; 571 00:28:13,500 --> 00:28:14,280 Το λατρεύω. 572 00:28:17,460 --> 00:28:19,600 Είστε κάποιος που του αρέσει να κουμπώνει κεφάλια 573 00:28:19,600 --> 00:28:22,200 τον γιο μου και τον έστειλα σπίτι κλαίγοντας 574 00:28:22,200 --> 00:28:22,580 Στήθος. 575 00:28:24,100 --> 00:28:24,700 Πάρμα. 576 00:28:25,020 --> 00:28:25,200 Λαούρα. 577 00:28:27,000 --> 00:28:29,160 Ξέρετε τι κάνει ο γιος μου ως προσωπικός του βοηθός; 578 00:28:29,160 --> 00:28:29,540 Κάνω; 579 00:28:29,700 --> 00:28:32,340 Της είπε να παίρνει 32 χάπια την ημέρα 580 00:28:32,340 --> 00:28:34,260 μόνο για να μπορεί να πιει τα ούρα της. 581 00:28:34,500 --> 00:28:36,860 Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το φρικιό να τρέξει κάτι τόσο σημαντικό 582 00:28:36,860 --> 00:28:37,380 όπως αυτό. 583 00:28:37,620 --> 00:28:40,300 Προφανώς έχουν αρχίσει να το αποκαλούν Chicken Coop 584 00:28:40,300 --> 00:28:42,720 γιατί είναι γεμάτος σκατά. 585 00:28:44,940 --> 00:28:47,580 Η κόρη μου είναι ένα μυστήριο για μένα. 586 00:28:47,580 --> 00:28:48,020 Εντάξει, κύριε. 587 00:28:54,860 --> 00:28:57,520 Άκουσα ότι γινόταν μια δημοπρασία 588 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 589 00:28:59,080 --> 00:29:02,120 Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για φιλανθρωπικό σκοπό ή 590 00:29:02,120 --> 00:29:02,400 άλλοι. 591 00:29:02,520 --> 00:29:03,680 Μέσα στο παλάτι; 592 00:29:03,840 --> 00:29:06,340 Ναι, προφανώς το άνοιξαν συγκεκριμένα. 593 00:29:06,760 --> 00:29:07,260 Αυτό είναι υψηλού προφίλ. 594 00:29:07,820 --> 00:29:09,520 Αυτή είναι μια καλή ευκαιρία για να κάνουμε μια άποψη 595 00:29:09,520 --> 00:29:10,480 το νέο μας τμήμα. 596 00:29:12,300 --> 00:29:14,120 Πάρτε ένα από τα ελικόπτερα για να 597 00:29:14,120 --> 00:29:15,220 θήκη για σακάκι. 598 00:29:18,780 --> 00:29:20,480 Απλώς πουλήστε το στον Ριντ γρήγορα. 599 00:29:22,040 --> 00:29:24,860 Υποβάλετε υψηλή προσφορά, μην επωμιστείτε το κόστος και ξεσπάσετε κανέναν 600 00:29:24,860 --> 00:29:25,480 αντιπολίτευση. 601 00:29:25,680 --> 00:29:27,800 Θέλω να κάνουμε μια βουτιά εδώ. 602 00:29:27,940 --> 00:29:28,540 Καταλαβαίνετε; 603 00:29:39,170 --> 00:29:40,710 Πόσο χρονών είναι η κόρη σου; 604 00:29:42,510 --> 00:29:43,070 Αννα. 605 00:29:43,690 --> 00:29:44,630 Είναι 16 ετών. 606 00:29:44,950 --> 00:29:47,650 Αλλά τον τελευταίο καιρό άρχισα να υποψιάζομαι ότι είναι 607 00:29:47,650 --> 00:29:50,050 έχει κυριευτεί από κάποιο είδος κακού, έναν δαίμονα 608 00:29:50,050 --> 00:29:50,550 πνεύμα. 609 00:29:55,670 --> 00:29:56,650 Διαβάστε το βιβλίο. 1 00:30:00,227 --> 00:30:00,607 Πες σε άλλους ανθρώπους. 2 00:30:01,947 --> 00:30:03,087 Κάντε το αμέσως. 3 00:30:07,787 --> 00:30:08,847 Συνεχίζω; 4 00:30:09,147 --> 00:30:10,647 Υπάρχει σε κάθε βιβλιοπωλείο στον κόσμο! 5 00:30:32,867 --> 00:30:35,367 Κοίτα, αυτό το βιβλίο υπάρχει σε κάθε βιβλιοπωλείο στον κόσμο! 6 00:30:35,787 --> 00:30:36,987 Μη φοβάσαι. 7 00:30:38,167 --> 00:30:38,767 Μόνο αυτό. 8 00:30:39,247 --> 00:30:39,967 Μόνο αυτό. 9 00:30:49,197 --> 00:30:51,657 Με έστειλε στη Σικελία για έλεγχο 10 00:30:51,657 --> 00:30:53,217 αρκετούς καταυλισμούς προσφύγων. 11 00:30:56,917 --> 00:31:01,057 Νομίζω ότι οι Αφρικανοί μετανάστες είναι απλώς κάτι εσείς 12 00:31:01,057 --> 00:31:04,377 προσποιούμενος ότι αισθάνεται ένοχος σε ένα κοκτέιλ πάρτι. 13 00:31:04,777 --> 00:31:07,737 Αποδεικνύεται ότι μπορούν επίσης να σε κάνουν πλούσιο. 14 00:31:08,097 --> 00:31:09,557 Win-win, υποθέτω. 15 00:31:11,897 --> 00:31:13,897 Έλα, αυτό είναι απλώς ένα αστείο. 16 00:31:17,287 --> 00:31:17,867 Γεια, αυτή είναι η Άννα. 17 00:31:18,427 --> 00:31:19,327 Αφήστε ένα μήνυμα. 18 00:31:23,647 --> 00:31:24,507 Η Άννα δεν απάντησε. 19 00:31:24,667 --> 00:31:25,047 Είναι μαζί σου; 20 00:31:25,247 --> 00:31:27,127 Λόρα, είναι μεσάνυχτα. 21 00:31:27,647 --> 00:31:29,987 Η Άννα έπρεπε να σπουδάσει, οπότε κοιμήθηκε μέσα 22 00:31:29,987 --> 00:31:30,567 σπίτι ενός φίλου. 23 00:31:30,687 --> 00:31:32,267 Το ξέρατε, έχει κάτι που λέγεται τεστ. 24 00:31:32,347 --> 00:31:32,687 Ποιος φίλος; 25 00:31:32,847 --> 00:31:33,227 Κρίνος. 26 00:31:33,867 --> 00:31:34,287 Ματιά; 27 00:31:34,987 --> 00:31:35,907 Άνθρωποι που διαβάζουν κραγιόνια; 28 00:31:36,567 --> 00:31:37,407 Αυτή είναι η Λάουρα. 29 00:31:37,787 --> 00:31:38,967 Αυτό ήταν πριν από περίπου δέκα χρόνια. 30 00:31:39,027 --> 00:31:39,627 Είναι επείγον; 31 00:31:39,787 --> 00:31:40,987 Μόλις πήρα καλά νέα. 32 00:31:41,527 --> 00:31:43,227 Η βασιλεία των ουρανών έπεσε. 33 00:32:36,167 --> 00:32:36,827 Αυτή είναι η Άννα. 34 00:32:37,347 --> 00:32:38,127 Αφήστε ένα μήνυμα. 35 00:32:38,347 --> 00:32:41,307 Άννα, τηλεφώνησέ με όσο πιο γρήγορα γίνεται, εντάξει; 36 00:32:41,347 --> 00:32:42,007 Πρέπει να μιλήσουμε. 37 00:32:42,567 --> 00:32:43,647 Είδατε τις ειδήσεις; 38 00:32:44,027 --> 00:32:44,887 Ξέρουμε τι έγινε; 39 00:32:44,967 --> 00:32:45,267 Δεν υπάρχει τίποτα. 40 00:32:45,487 --> 00:32:46,627 Όλα αυτά τα πράγματα είναι υπερβολικά. 41 00:32:47,807 --> 00:32:49,847 Νομίζω ότι είναι ένα μάτσο δεκαεπτά 42 00:32:49,847 --> 00:32:52,307 -χρόνια προγραμματιστών που παίζουν τον Θεό στο σπίτι της μητέρας τους 43 00:32:52,307 --> 00:32:52,567 πρόσωπο. 44 00:32:52,807 --> 00:32:53,587 Και η δημοπρασία συνεχίζεται ακόμα. 45 00:32:53,827 --> 00:32:55,487 Ναι, αλλά δεν θέλω να προσθέσω καύσιμο 46 00:32:55,487 --> 00:32:55,767 πανικός. 47 00:32:55,987 --> 00:32:58,307 Ο βασιλιάς ήταν άρρωστος, αλλά έστειλαν έναν πρίγκιπα 48 00:32:58,307 --> 00:32:58,767 ή ένας δούκας. 49 00:32:58,767 --> 00:32:59,567 Γιατί δεν μετακινούμαστε; 50 00:33:00,347 --> 00:33:01,407 Το έκανες. 51 00:33:01,847 --> 00:33:02,627 Μην αγχώνεσαι. 52 00:33:02,787 --> 00:33:03,827 Δεν βιαζόμαστε πια. 53 00:33:03,987 --> 00:33:05,067 Όλα είναι καλά, σωστά; 54 00:33:05,067 --> 00:33:06,147 Όλα είναι εντάξει. 55 00:33:16,097 --> 00:33:17,377 Νομίζεις ότι είμαι πλούσιος; 56 00:33:19,037 --> 00:33:19,517 Ναί. 57 00:33:20,357 --> 00:33:20,997 Όχι πάρα πολύ. 58 00:33:21,337 --> 00:33:24,037 Αισθάνθηκα άβολα, ίσως, αλλά ακόμα και τώρα είναι εντάξει 59 00:33:24,037 --> 00:33:24,977 σε σύγκριση με κάποιους ανθρώπους. 60 00:33:25,277 --> 00:33:27,017 Είμαι στο δρόμο μου, αλλά είμαι ακόμα δεκαετίες μακριά 61 00:33:27,017 --> 00:33:29,537 από το να είσαι, ξέρεις, πραγματικά πλούσιος. 62 00:33:29,857 --> 00:33:31,297 Ναι φυσικά. 63 00:33:31,497 --> 00:33:33,597 Αλλά είσαι ακόμα πλούσιος. 64 00:33:33,617 --> 00:33:34,057 Μεσοαστικός. 65 00:33:36,537 --> 00:33:38,377 Όχι μεσαία τάξη φυσικά. 66 00:33:38,637 --> 00:33:39,197 Ναι, φυσικά. 67 00:33:39,197 --> 00:33:41,357 Ω, ναι, ναι, ναι. 68 00:33:41,777 --> 00:33:43,917 Αυτό το φόρεμα είναι πολύ όμορφο. 69 00:34:08,387 --> 00:34:09,147 Διακόσια. 70 00:34:11,207 --> 00:34:12,027 Διακόσια πενήντα. 71 00:34:13,767 --> 00:34:14,667 Τριακόσια. 72 00:34:15,387 --> 00:34:16,267 Τριακόσια πενήντα. 73 00:34:18,547 --> 00:34:19,167 Τετρακόσια. 74 00:34:20,406 --> 00:34:22,787 Ήρθε μια φορά στις τετρακόσιες χιλιάδες. 75 00:34:23,507 --> 00:34:25,667 Ήρθε δύο φορές στις τετρακόσιες χιλιάδες. 76 00:34:26,967 --> 00:34:29,707 Πωλείται για τετρακόσιες χιλιάδες πέντε, κυρίες και 77 00:34:29,707 --> 00:34:29,807 Κύριοι. 78 00:34:33,927 --> 00:34:35,927 Το επόμενο στοιχείο μας είναι ένα αντίγραφο του 79 00:34:35,927 --> 00:34:39,667 άγνωστος καλλιτέχνης του διάσημου Raft of the 80 00:34:39,667 --> 00:34:42,767 Μέδουσα του Γάλλου ρομαντικού ζωγράφου Th??odore G??ricault. 81 00:34:42,927 --> 00:34:46,267 Αυτό το αντικείμενο ήταν επίσης δωρεά από 82 00:34:46,267 --> 00:34:46,887 Βασιλική Οικογένεια. 83 00:34:52,777 --> 00:34:56,417 Αυτός ο πίνακας απεικονίζει ένα τραγικό ατύχημα με πλοίο 84 00:34:56,417 --> 00:34:59,077 φρεγάτα Medusa στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας 85 00:34:59,077 --> 00:35:00,237 5 Ιουλίου 1816 86 00:35:01,057 --> 00:35:03,277 Επειδή δεν υπήρχαν αρκετά σκάφη για να φιλοξενήσουν όλους τους επιβάτες, 87 00:35:04,057 --> 00:35:06,617 Αναγκάστηκαν 146 άνδρες και μία γυναίκα 88 00:35:06,617 --> 00:35:10,257 κρυφτώ σε μια αυτοσχέδια σχεδία 89 00:35:10,257 --> 00:35:11,937 σχεδόν όλοι τους πέθαναν. 90 00:35:17,787 --> 00:35:19,887 Τώρα, σήμερα θα ανοίξουμε 91 00:35:19,887 --> 00:35:22,667 προσφορά για πενήντα χιλιάδες λίρες. 92 00:35:27,467 --> 00:35:28,187 Σας ευχαριστώ. 93 00:35:29,407 --> 00:35:30,207 Εκατό. 94 00:35:32,547 --> 00:35:33,467 Εκατόν πενήντα. 95 00:35:35,347 --> 00:35:36,587 Διακόσια για τη γυναίκα. 96 00:35:39,207 --> 00:35:39,987 Διακόσια πενήντα. 97 00:35:42,027 --> 00:35:42,747 Τριακόσια. 98 00:35:43,467 --> 00:35:44,427 Τριακόσια πενήντα. 99 00:35:45,887 --> 00:35:47,167 Τετρακόσια για τη γυναίκα. 100 00:36:01,107 --> 00:36:02,467 Τετρακόσια πενήντα. 101 00:36:04,267 --> 00:36:04,967 Πεντακόσια. 102 00:36:08,307 --> 00:36:09,227 Πεντακόσια πενήντα. 103 00:36:09,627 --> 00:36:10,507 Εξακόσια. 104 00:36:19,527 --> 00:36:19,827 Τι; 105 00:36:20,467 --> 00:36:21,647 Πού είσαι; 106 00:36:22,047 --> 00:36:25,047 Κάποτε έφτασε τα δύο εκατομμύρια λίρες. 107 00:36:25,847 --> 00:36:28,107 Διπλασιάστηκε στα δύο εκατομμύρια. 108 00:36:28,707 --> 00:36:29,127 Γειά σου; 109 00:36:29,887 --> 00:36:30,427 Είσαι εκεί; 110 00:36:32,527 --> 00:36:35,127 Πουλήθηκε για δύο εκατομμύρια λίρες στη γυναίκα 111 00:36:35,127 --> 00:36:35,527 ποιος... 112 00:36:35,527 --> 00:36:37,107 Δεν έκανα τη δουλειά που έκανα. 113 00:36:37,567 --> 00:36:39,347 Άννα, μόλις ξόδεψα δύο εκατομμύρια λίρες. 114 00:36:41,387 --> 00:36:42,427 ζωγραφίζω. 115 00:36:42,607 --> 00:36:43,247 Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. 116 00:36:43,967 --> 00:36:44,607 Ποια φιλανθρωπία; 117 00:36:44,887 --> 00:36:45,527 Α, νιώθω... 118 00:36:47,167 --> 00:36:48,527 Δύο γαμημένα εκατομμύρια, Άννα. 119 00:36:48,667 --> 00:36:49,627 Πρέπει να έρθεις εδώ. 120 00:36:49,707 --> 00:36:50,647 Η ζωή που θα ζήσουμε. 121 00:36:50,787 --> 00:36:51,827 Είναι σαν... 122 00:36:51,827 --> 00:36:52,947 Ένιωθα σαν να ονειρευόμουν. 123 00:36:53,207 --> 00:36:54,207 Όλα όσα θέλαμε ποτέ. 124 00:36:54,567 --> 00:36:56,747 Μαμά, ίσως θα έπρεπε να το συζητήσουμε άλλη φορά. 125 00:36:56,747 --> 00:36:56,947 φορά. 126 00:36:56,967 --> 00:36:57,527 Ξέρω, ξέρω. 127 00:36:57,527 --> 00:36:57,967 Λυπάμαι. 128 00:36:58,067 --> 00:36:58,907 Ξέρω ότι είσαι με τους φίλους σου. 129 00:36:59,007 --> 00:37:00,287 Αλλά έχεις και φίλους εδώ. 130 00:37:01,027 --> 00:37:01,807 Και θα κερδίσετε περισσότερα. 131 00:37:02,027 --> 00:37:03,347 Και μπορείτε να πετάξετε πίσω στη Βαρκελώνη ανά πάσα στιγμή 132 00:37:03,347 --> 00:37:03,847 όποτε θέλετε. 133 00:37:03,927 --> 00:37:04,087 Καλά; 134 00:37:04,107 --> 00:37:04,607 υπόσχομαι. 135 00:37:04,607 --> 00:37:07,907 Μαμά, σίγουρα περνάς μια πολύ τρομακτική μέρα. 136 00:37:07,907 --> 00:37:09,807 Πίνω αυτό το κρασί ακόμα κι αν το χρειάζομαι 137 00:37:09,807 --> 00:37:10,007 για... 138 00:37:10,007 --> 00:37:11,767 Ο Severus το ήθελε αυτό για σένα εδώ και πολύ καιρό. 139 00:37:17,987 --> 00:37:18,527 Γειά σου; 140 00:37:32,537 --> 00:37:33,077 Γειά σου; 141 00:37:44,337 --> 00:37:44,777 Σιωπή; 142 00:37:47,057 --> 00:37:48,657 Είσαι καλά; 143 00:37:50,477 --> 00:37:50,857 Σιωπή; 144 00:37:52,097 --> 00:37:55,377 Η κυβέρνηση κήρυξε τρεις εθνικές αργίες 145 00:37:55,377 --> 00:37:55,817 προειδοποίηση. 146 00:37:56,097 --> 00:37:57,857 Αυτή είναι η ώρα, λένε, που 147 00:37:57,857 --> 00:37:59,297 Η χώρα πρέπει να ενωθεί. 148 00:37:59,297 --> 00:37:59,817 Ευχαριστώ Γιάννη. 149 00:38:00,097 --> 00:38:02,337 Ναι, η κυβέρνηση αύξησε την τρομοκρατική απειλή 150 00:38:02,337 --> 00:38:03,037 επίπεδο... 151 00:38:03,037 --> 00:38:03,377 Τι συνέβη στην πραγματικότητα; 152 00:38:03,477 --> 00:38:04,057 Τι; 153 00:38:04,477 --> 00:38:07,437 Αν και ο Μπάιντεν και ο Σι Τζινπίνγκ δεν τα κατάφεραν 154 00:38:07,437 --> 00:38:10,837 κάθε δημόσια εμφάνιση, επιβεβαίωσαν η Ουάσιγκτον και το Πεκίνο 155 00:38:10,837 --> 00:38:13,837 υποψίες για τρομοκρατική δραστηριότητα και στρατιωτική ανάκληση 156 00:38:13,837 --> 00:38:16,497 κονδύλια για τη διερεύνηση του υπεύθυνου τοξικού παράγοντα. 157 00:38:16,877 --> 00:38:18,997 Δισεκατομμυριούχοι αγνοούνται ενώ οι αρχές... 158 00:38:18,997 --> 00:38:20,737 Σύμφωνα με πληροφορίες, τα αρχικά συμπτώματα περιλαμβάνουν... 159 00:38:20,737 --> 00:38:22,137 Παράξενο φως από το τσάι. 160 00:38:22,217 --> 00:38:23,137 Η πισίνα είναι ακόμα ανοιχτή. 161 00:38:23,277 --> 00:38:24,057 Ποιος πιστεύετε ότι θα... 162 00:38:24,057 --> 00:38:25,317 Σπάνιο σε όλη τη χώρα... 163 00:38:26,217 --> 00:38:28,277 Οι δισεκατομμυριούχοι κάνουν τεράστιες δωρεές στη χώρα. 164 00:38:28,277 --> 00:38:31,977 Οι χρηματοοικονομικές δραστηριότητες αναστέλλονται προσωρινά σε όλες τις χώρες του ΟΟΣΑ. 165 00:38:32,577 --> 00:38:33,857 Χρειαζόμαστε επειγόντως... 166 00:38:33,857 --> 00:38:36,056 Ιατρική περίθαλψη και αστυνομική προστασία. 167 00:38:36,197 --> 00:38:36,676 Αστυνομική προστασία. 168 00:38:36,816 --> 00:38:37,097 Καλή θλίψη. 169 00:38:37,097 --> 00:38:41,056 Πρόκειται για τρομοκρατική ενέργεια. 170 00:38:41,056 --> 00:38:43,657 Αν στοχεύσουμε το οικονομικό μας σημείο αναφοράς, πού πάμε; 171 00:38:43,657 --> 00:38:44,237 ποιος μας άφησε; 172 00:38:44,297 --> 00:38:46,417 Μπορεί να αντιμετωπίσουμε μια οικονομική κρίση όπως 173 00:38:46,417 --> 00:38:47,677 δεν το έχουμε ξαναδεί. 174 00:38:47,677 --> 00:38:49,717 Τα οδοφράγματα δεν ήταν το σημείο αναφοράς τους 175 00:38:49,717 --> 00:38:49,957 όλα. 176 00:38:49,957 --> 00:38:51,837 Δεν υπάρχει καμία απολύτως απόδειξη ότι αυτό συνέβη 177 00:38:51,837 --> 00:38:52,677 γεγονότα τρομοκρατικής επίθεσης. 178 00:38:52,917 --> 00:38:53,617 Ω, περίμενε λίγο, άσε με να τελειώσω. 179 00:38:53,757 --> 00:38:54,717 Ω, περίμενε λίγο, άσε με να τελειώσω. 180 00:38:54,797 --> 00:38:56,657 Μοιάζει με ιό και λειτουργεί σαν ιός 181 00:38:56,657 --> 00:38:58,997 ιοί, και κάθε μέρα είναι περισσότεροι 182 00:38:58,997 --> 00:39:00,717 σαν ιός που κολλάει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 183 00:39:00,717 --> 00:39:01,177 ελίτ. 184 00:39:01,417 --> 00:39:01,637 Καλά; 185 00:39:02,057 --> 00:39:04,037 Δεν είναι μόνο αυτό που είπες και δεν είναι 186 00:39:04,037 --> 00:39:05,937 να αποκλείσει την πιθανότητα τρομοκρατικής απειλής, 187 00:39:06,237 --> 00:39:08,297 αλλά οι πληροφορίες που μας δίνουν είναι συνεπείς 188 00:39:08,297 --> 00:39:08,857 με αυτό. 189 00:39:08,857 --> 00:39:10,977 Αυτό που θέλω να πω είναι, αν αυτό κοπεί 190 00:39:10,977 --> 00:39:12,637 έξω, τι πρέπει να γνωρίζουμε το συντομότερο δυνατό 191 00:39:12,637 --> 00:39:15,117 όσο δυνατό είναι αν υπάρχει κάτι που σκοτώνει 192 00:39:15,117 --> 00:39:16,777 οι δισεκατομμυριούχοι θα εξαφανιστούν 193 00:39:16,777 --> 00:39:17,557 όλοι κάνουμε επίσης. 194 00:39:17,717 --> 00:39:18,297 Φυσικά. 195 00:39:19,117 --> 00:39:20,817 Πρέπει να αρχίσουν να τα μαζεύουν. 196 00:39:21,197 --> 00:39:22,917 Αν υπάρχει μόνο μία ομάδα, θα προχωρήσω 197 00:39:22,917 --> 00:39:23,277 μαζί. 198 00:39:23,577 --> 00:39:24,297 Κρατήστε αυτό. 199 00:39:24,797 --> 00:39:26,397 Δεν μπορώ πια να κάνω πλήρες lockdown. 200 00:39:30,067 --> 00:39:30,467 Τι είναι η Άννα; 201 00:39:30,727 --> 00:39:31,327 Γεια σου, Ανδρέα. 202 00:39:33,107 --> 00:39:33,507 Μαμά; 203 00:39:34,207 --> 00:39:35,987 Η Άννα είναι εδώ μαζί μου, είναι καλά. 204 00:39:36,087 --> 00:39:36,847 Είναι εκεί μαζί σου; 205 00:39:36,907 --> 00:39:37,967 Γιατί είναι εκεί μαζί σου; 206 00:39:38,027 --> 00:39:38,367 Φορέστε τον. 207 00:39:38,407 --> 00:39:40,027 Δεν θέλει να σου μιλήσει αυτή τη στιγμή 208 00:39:40,027 --> 00:39:40,347 Τώρα. 209 00:39:40,347 --> 00:39:42,387 Θα περάσει λίγες μέρες έξω 210 00:39:42,387 --> 00:39:42,647 Εδώ. 211 00:39:43,067 --> 00:39:44,987 Φαίνεται ότι εσύ και ο Τόνι τα καταφέρατε 212 00:39:44,987 --> 00:39:46,587 Αυτό το διαζύγιο είναι πολύ τρομακτικό. 213 00:39:46,667 --> 00:39:46,767 Τι; 214 00:39:46,767 --> 00:39:46,927 ΟΧΙ. 215 00:39:47,267 --> 00:39:48,887 Τον πας πίσω στη Βαρκελώνη τώρα, 216 00:39:48,967 --> 00:39:49,067 μαμά. 217 00:39:49,107 --> 00:39:51,307 Κράτα τα βρώμικα χέρια σου μακριά από την οικογένειά μου, 218 00:39:51,467 --> 00:39:51,607 Μαμά! 219 00:39:52,927 --> 00:39:53,767 Ω Κύριε! 220 00:39:54,647 --> 00:39:56,167 Από όλα τα μέρη που μπορούσε να πάει,... 221 00:39:56,167 --> 00:39:56,927 πήγε στο σπίτι της μητέρας μου. 222 00:40:00,307 --> 00:40:01,127 Σε ποιον αρέσεις, ε; 223 00:40:07,497 --> 00:40:09,117 Όχι, φυσικά φταις εσύ. 224 00:40:10,017 --> 00:40:11,377 Όχι, δεν θα πας εκεί χωρίς εμένα. 225 00:40:11,517 --> 00:40:13,017 Η γιαγιά ΜακΦί χρειάζεται ένα ενιαίο μέτωπο. 226 00:40:13,137 --> 00:40:14,177 Θα είμαι στη Βαρκελώνη απόψε. 227 00:40:15,077 --> 00:40:16,757 Ναι, θα είμαι στη Βαρκελώνη απόψε. 228 00:40:18,237 --> 00:40:19,297 Δώσε μου μια πτήση για Βαρκελώνη. 229 00:40:19,537 --> 00:40:20,237 Εντάξει, θα περιμένω. 230 00:40:20,357 --> 00:40:20,537 Λαούρα. 231 00:40:20,877 --> 00:40:21,637 Ναι ευχαριστώ. 232 00:40:22,677 --> 00:40:23,237 Μις Πάλμερ. 233 00:40:25,037 --> 00:40:25,937 Γεια σας, δεσποινίς Πάλμερ. 234 00:40:26,337 --> 00:40:26,697 Ευτυχισμένος. 235 00:40:27,337 --> 00:40:27,957 Πώς νιώθεις; 236 00:40:28,137 --> 00:40:30,077 Προφανώς συναντήσατε τον κύριο Σαλιγκάρι Σενιόρ σήμερα. 237 00:40:30,177 --> 00:40:30,937 Η συνάντηση συνεχίζεται ακόμα; 238 00:40:31,197 --> 00:40:32,717 Ακόμα περιμένουμε μερικά κεφάλια 239 00:40:32,717 --> 00:40:33,137 τμήματος. 240 00:40:33,477 --> 00:40:34,717 Είχες όμως την ευκαιρία να του μιλήσεις; 241 00:40:34,737 --> 00:40:36,037 Ένας εναντίον ενός, σε κοντινή απόσταση; 242 00:40:36,137 --> 00:40:36,557 Είναι το Baby Coop εδώ; 243 00:40:36,817 --> 00:40:37,977 Ναι, είναι, αλλά είναι μια χούφτα 244 00:40:37,977 --> 00:40:38,557 ανήσυχο. 245 00:40:43,807 --> 00:40:45,247 Μις Πάλμερ, ίσως όχι. 246 00:40:45,387 --> 00:40:46,507 Μπορεί να είναι μεταδοτικό. 247 00:41:20,387 --> 00:41:20,827 Ω. 248 00:41:27,607 --> 00:41:29,047 Καλησπέρα, κυρία Φύρερ. 249 00:41:29,127 --> 00:41:30,367 Ή να πω αντίο; 250 00:41:30,627 --> 00:41:31,167 Τι κάνεις τώρα; 251 00:41:31,207 --> 00:41:31,807 αδειάζω. 252 00:41:32,387 --> 00:41:33,667 Κάνω χώρο. 253 00:41:35,527 --> 00:41:36,327 Όχι, σοβαρά μιλάω. 254 00:41:36,407 --> 00:41:36,727 βγαίνω έξω. 255 00:41:37,067 --> 00:41:37,647 είσαι μέσα. 256 00:41:38,107 --> 00:41:38,647 χαιρετισμούς. 257 00:41:38,707 --> 00:41:41,007 Μου άφησαν την ευθύνη για ένα λυπηρό πράγμα 258 00:41:41,007 --> 00:41:41,767 μέρος. 259 00:41:41,867 --> 00:41:43,427 Δεν υπάρχει λόγος να μην έχουμε σπουδαίους 260 00:41:43,427 --> 00:41:45,507 διατμηματικές εργασιακές σχέσεις, ξέρεις; 261 00:41:45,587 --> 00:41:47,747 Εκτιμώ πραγματικά τις δεξιότητες και την εμπειρία σας. 262 00:41:47,767 --> 00:41:49,087 Ω, οι ικανότητες και η εμπειρία μου; 263 00:41:49,267 --> 00:41:50,307 Δηλαδή, ουάου. 264 00:41:50,307 --> 00:41:51,747 Σε πειράζει να το ηχογραφήσω και 265 00:41:51,747 --> 00:41:52,627 να γίνει ο ήχος κλήσης μου; 266 00:41:52,887 --> 00:41:54,167 Ακούστε το αργά το βράδυ όταν εγώ 267 00:41:54,167 --> 00:41:55,127 νιώθω ότι όλα είναι θολά. 268 00:41:55,287 --> 00:41:55,587 Ξέρεις τι; 269 00:41:56,327 --> 00:41:57,127 Είμαι αρκετά μεθυσμένος. 270 00:41:57,187 --> 00:41:57,827 Ας κάνουμε έρωτα τώρα. 271 00:41:57,927 --> 00:41:58,247 Ερχομαι. 272 00:41:58,507 --> 00:42:00,087 Εντάξει, καλά, ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου είναι α 273 00:42:00,087 --> 00:42:00,347 κάθαρμα. 274 00:42:01,067 --> 00:42:02,467 Είναι όμως αρκετά συνεπής. 275 00:42:02,827 --> 00:42:04,467 Πίνοντας πρακτικά το αίμα του εχθρού του με 276 00:42:04,467 --> 00:42:05,127 κουρκουμά το πρωί. 277 00:42:05,287 --> 00:42:07,007 Συνεχίζεται εδώ και μισό αιώνα. 278 00:42:07,107 --> 00:42:09,587 Μια μικρή φήμη, ένα παιχνίδι tweet-tweet 279 00:42:09,587 --> 00:42:11,727 Κινέζοι ψίθυροι και η απόδραση του Αττίλα του Ούννου 280 00:42:11,727 --> 00:42:12,587 για λόφους. 281 00:42:13,947 --> 00:42:14,867 Μεθυσμένος σαν χρυσός. 282 00:42:14,967 --> 00:42:16,747 Και κάθε αγρότης ανεβαίνει με ένα φίδι επίσης 283 00:42:16,747 --> 00:42:18,307 απέτυχε να πάρει τον τίτλο για να ρωτήσω τίποτα 284 00:42:18,307 --> 00:42:18,707 ερώτηση. 285 00:42:19,927 --> 00:42:22,327 Παρεμπιπτόντως, συγχαρητήρια για την ανατίμηση των μετοχών σας. 286 00:42:22,407 --> 00:42:24,147 Θα πρέπει να αγοράσετε ένα νέο ρολόι. 287 00:42:25,407 --> 00:42:26,727 Τι λες; 288 00:42:27,067 --> 00:42:29,867 Ο ίδιος ο Γέρος Μαύρος Γενειάδας, αγαπητέ μου πατέρα, είχε εμφανιστεί 289 00:42:29,867 --> 00:42:32,127 οικονομικό χαρακίρι για την οικογενειακή περιουσία. 290 00:42:32,427 --> 00:42:34,047 Απολύθηκε και αυτός... 291 00:42:34,687 --> 00:42:35,767 Ω, εγώ. 292 00:42:37,287 --> 00:42:38,167 Άμεσα σε ισχύ. 293 00:42:38,427 --> 00:42:39,667 Και όλα αυτά επειδή φοβόταν την πανούκλα. 294 00:42:39,927 --> 00:42:42,847 Ο Sebastian Snail έκαψε 30 λογαριασμούς λόγω του διαδικτύου 295 00:42:42,847 --> 00:42:43,667 έξυπνος, ξέρεις. 296 00:42:43,827 --> 00:42:45,027 Όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς για μένα. 297 00:42:45,127 --> 00:42:45,847 Είμαι καλά. 298 00:42:46,287 --> 00:42:47,547 Ναι, βλέπετε, είχα προγραμματίσει να γίνω 299 00:42:47,547 --> 00:42:48,547 παραγνωρισμένη εδώ και χρόνια. 300 00:42:48,547 --> 00:42:49,087 Δώστε ευχαριστίες. 301 00:42:49,247 --> 00:42:52,007 Ξέρετε, εκτρέπω τα χρήματα της εταιρείας σε δικά μου χρήματα 302 00:42:52,007 --> 00:42:53,467 ιδιωτικών επενδυτικών ταμείων. 303 00:42:54,507 --> 00:42:56,847 Ας ελπίσουμε αρκετά για τους μικρότερους, περισσότερο 304 00:42:56,847 --> 00:42:57,747 οικείο κάστρο. 305 00:42:57,887 --> 00:42:58,107 Ανάθεμά το. 306 00:42:58,327 --> 00:42:59,707 Φαντάζομαι με τον δικό του περίεργο τρόπο, αυτό 307 00:42:59,707 --> 00:43:01,267 ήταν ο τρόπος του να με προστατέψει. 308 00:43:01,487 --> 00:43:01,587 Περιμένετε. 309 00:43:01,587 --> 00:43:04,847 Ή μήπως επειδή με αγαπάει; 310 00:43:04,967 --> 00:43:05,827 Ή πόσο αξίζει; 311 00:43:06,267 --> 00:43:08,567 Λοιπόν, ωστόσο, αποφάσισε ότι δεν ήταν τα μετρητά 312 00:43:08,567 --> 00:43:10,127 το ίδιο πράγμα με την αγάπη, και μόλις του δόθηκε 313 00:43:10,127 --> 00:43:10,947 είστε τόσοι πολλοί. 314 00:43:11,107 --> 00:43:11,967 Απολαύστε λοιπόν! 315 00:43:17,387 --> 00:43:17,827 Τι; 316 00:43:29,147 --> 00:43:32,147 Λάουρα, κήρυξαν κατάσταση έκτακτης ανάγκης, οπότε... 317 00:43:32,147 --> 00:43:34,007 κάθε πτήση ακυρώθηκε. 318 00:43:34,047 --> 00:43:34,607 Βρείτε κάτι για μένα. 319 00:43:35,087 --> 00:43:35,247 Καλά; 320 00:43:35,387 --> 00:43:36,887 Ιδιωτικό τζετ, μαγικό χαλί, δεν με νοιάζει τι 321 00:43:36,887 --> 00:43:37,247 το κόστος. 322 00:43:37,827 --> 00:43:38,707 Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 323 00:43:39,587 --> 00:43:39,927 Καλά. 324 00:43:40,367 --> 00:43:40,667 Χριστιανός; 325 00:43:43,747 --> 00:43:44,847 Φύγε γρήγορα από εδώ 326 00:43:44,847 --> 00:43:45,027 Ναι. 327 00:43:45,807 --> 00:43:46,247 Καλά. 328 00:43:46,387 --> 00:43:46,847 Γεια σου, Λόρα. 329 00:43:48,447 --> 00:43:49,547 Θα είμαστε καλά. 330 00:43:50,387 --> 00:43:50,707 Καλά. 331 00:44:02,187 --> 00:44:03,727 Υπάρχει ένα αεράκι στον αέρα! 332 00:44:25,577 --> 00:44:27,737 Τι συμβαίνει με τις μετοχές μου; 333 00:44:27,897 --> 00:44:29,177 Τι εννοείς, τι έπαθα; 334 00:44:29,177 --> 00:44:29,477 μερίδιο; 335 00:44:31,817 --> 00:44:33,217 Χωρίς αυτούς τους καταραμένους βίγκαν; 336 00:44:33,637 --> 00:44:34,617 Ρίξτε τους καρότα. 337 00:44:35,057 --> 00:44:36,017 Βράστε τα ζωντανά! 338 00:44:36,137 --> 00:44:37,177 Ελέγξτε το απόθεμά μου. 339 00:44:43,957 --> 00:44:50,427 Δεν το κάνεις, δεν μπορείς να το πετύχεις, αδερφέ. 340 00:44:50,947 --> 00:44:51,247 ΟΧΙ. 341 00:44:51,727 --> 00:44:51,887 Λαούρα; 342 00:44:52,127 --> 00:44:52,987 ελπίζω. 343 00:44:53,327 --> 00:44:54,047 Λάουρα, είσαι εκεί; 344 00:44:54,387 --> 00:44:55,887 Συγγνώμη, αυτό, αυτό, το αφεντικό μου. 345 00:44:56,027 --> 00:44:56,647 Είμαι PA. 346 00:44:57,447 --> 00:44:58,207 Με ακούς; 347 00:44:58,587 --> 00:44:58,907 Ναί. 348 00:44:58,907 --> 00:45:01,907 Λοιπόν, ναι, έχεις δίκιο, υπάρχουν μερικά 349 00:45:01,907 --> 00:45:02,267 κίνηση. 350 00:45:02,827 --> 00:45:05,747 Χμ, ξέρεις, μετά την υπογραφή σου, οι γονείς σου 351 00:45:05,747 --> 00:45:08,907 η εταιρεία πρέπει να έχει κεφαλαιοποιήσει για το όφελος 352 00:45:08,907 --> 00:45:09,727 υποδιαιρέσεις που έχετε δηλώσει. 353 00:45:09,727 --> 00:45:10,547 Εντάξει λοιπόν... 354 00:45:10,547 --> 00:45:12,307 Μιλάς για μετοχές ή κάτι τέτοιο; 355 00:45:12,747 --> 00:45:12,947 Ναί. 356 00:45:14,407 --> 00:45:19,087 Επομένως, αυτή τη στιγμή, οι αποθήκες σας αξίζουν εννέα 357 00:45:19,087 --> 00:45:21,907 εκατό εκατομμύρια δολάρια. 358 00:45:23,667 --> 00:45:26,587 Υπό άλλες συνθήκες, θα έλεγα να φύγουμε 359 00:45:26,587 --> 00:45:27,767 καμπάνια, αλλά... 360 00:45:27,767 --> 00:45:30,287 Τώρα, εσύ, ε, μιλάς για μετοχές εδώ. 361 00:45:31,407 --> 00:45:32,207 Είσαι πλούσιος. 362 00:45:32,607 --> 00:45:33,567 Έχουμε πρόβλημα εδώ; 363 00:45:34,147 --> 00:45:35,707 Δεν υπάρχει τρόπος να υπαναχωρήσουμε από το συμβόλαιο. 364 00:45:35,947 --> 00:45:36,907 Δεν νομίζω. 365 00:45:37,187 --> 00:45:39,927 Και με κλειστές αγορές, αξία 366 00:45:39,927 --> 00:45:40,827 το απόθεμα είναι παγωμένο. 367 00:45:41,187 --> 00:45:43,367 Ο μόνος τρόπος που μπορώ να σκεφτώ είναι 368 00:45:43,367 --> 00:45:45,967 Η μείωση του πλούτου σας είναι ο παλιός καλός τρόπος 369 00:45:45,967 --> 00:45:47,107 ένα, ξοδέψτε το. 370 00:45:47,187 --> 00:45:49,267 Ή, υποθέτω, δώστε το μακριά. 371 00:45:49,607 --> 00:45:52,047 Αν μπορείς να βρεις μωρέ που θα το πάρουν 372 00:45:52,047 --> 00:45:53,627 είναι από το χέρι σου, αυτό είναι. 373 00:45:53,647 --> 00:45:54,727 Εντάξει, πρέπει να κάνεις κάτι 374 00:45:54,727 --> 00:45:54,867 είμαι. 375 00:45:55,247 --> 00:45:56,427 Στείλε το στη Melissa and Legal. 376 00:46:34,667 --> 00:46:37,807 Laura Palmer, έχετε συμπεριληφθεί στη λίστα 377 00:46:37,807 --> 00:46:39,867 αριθμός στρατηγικών μορφών για ειδική προστασία. 378 00:46:40,187 --> 00:46:41,947 Μπορούμε να σας μεταφέρουμε σε ασφαλή τοποθεσία, 379 00:46:42,267 --> 00:46:43,787 ή αν προτιμάτε να μείνετε 380 00:46:43,787 --> 00:46:46,007 δικό σας σπίτι, θα περιοριστείτε εδώ υπό την επίβλεψή μας 381 00:46:46,007 --> 00:46:46,547 προστασία. 382 00:46:46,827 --> 00:46:47,667 Καταλαβαίνετε; 383 00:46:48,507 --> 00:46:49,747 Είμαστε εδώ για την ασφάλειά σας. 384 00:46:52,187 --> 00:46:52,927 Δώστε ευχαριστίες. 385 00:46:53,007 --> 00:46:53,987 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας; 386 00:46:55,527 --> 00:46:56,407 Ναι, σωστά. 387 00:46:56,627 --> 00:46:57,767 Νομίζω, αυτό είναι το καλύτερο. 388 00:46:57,907 --> 00:47:00,167 Φοβάμαι πολύ εδώ, οπότε... 389 00:47:00,167 --> 00:47:02,127 Εντάξει, άσε με να πάρω τα πράγματά μου. 390 00:47:03,487 --> 00:47:03,947 Καλά. 391 00:47:24,346 --> 00:47:25,887 Είναι το μόνο που πηγαίνει στη Βαρκελώνη; 392 00:47:27,227 --> 00:47:27,987 Ω, όχι, όχι, όχι. 393 00:47:27,987 --> 00:47:28,347 Αυτό είναι υπέροχο. 394 00:47:28,527 --> 00:47:29,087 Αυτό είναι υπέροχο, Κρίστιαν. 395 00:47:29,907 --> 00:47:31,927 Εμ, η Melissa από το Legal θα παρέχει 396 00:47:31,927 --> 00:47:33,007 Μου δίνεις τον φάκελο, εντάξει; 397 00:47:33,707 --> 00:47:34,347 Εντάξει, υπέροχο. 398 00:47:34,747 --> 00:47:35,267 Γνωρίστε με εκεί. 399 00:47:35,687 --> 00:47:36,327 Σας ευχαριστώ. 400 00:47:38,587 --> 00:47:50,837 Πρώτος 401 00:47:50,837 --> 00:47:53,697 Ο υπουργός έχει προειδοποιήσει έντονα το κοινό να μην πέσει θύματα. 402 00:47:54,397 --> 00:47:56,777 Αυτό έγινε μετά από πολλές αναφορές 403 00:47:56,777 --> 00:47:59,577 οι πολίτες απειλούν τις ζωές των πλουσίων 404 00:47:59,577 --> 00:48:01,237 προσπάθειες περιορισμού του ιού. 405 00:48:01,617 --> 00:48:04,017 Λίστα με ανώνυμες διευθύνσεις κατοικιών εκατομμυριούχων 406 00:48:04,017 --> 00:48:06,377 ...αναρτήθηκε σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης... 407 00:48:07,077 --> 00:48:11,977 ...αναφέρει ελλείψεις μετά από πυρκαγιές σε Knightsbridge, Chelsea, Marlborough... 408 00:48:29,187 --> 00:48:33,487 Επιβάτης μου, έρχεται μαζί σου, εντάξει; 409 00:48:33,667 --> 00:48:34,107 Όχι εγώ. 410 00:48:37,927 --> 00:48:39,627 Είναι η μικρή σου περιουσία, αλλά την έχεις 411 00:48:39,627 --> 00:48:39,827 λόγο. 412 00:48:39,827 --> 00:48:41,327 Αυτό το πράγμα μπορεί να φτάσει στη Βαρκελώνη; 413 00:48:41,747 --> 00:48:43,047 Ναι, αυτό λένε. 414 00:48:43,167 --> 00:48:43,947 Είμαι φίλος με τον ιδιοκτήτη. 415 00:48:44,707 --> 00:48:46,007 Μόλις τους πήρα τηλέφωνο. 416 00:48:46,447 --> 00:48:48,187 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε ήδη πληρώσει. 417 00:48:48,307 --> 00:48:49,307 Έλα, πάμε μέσα τώρα! 418 00:48:49,487 --> 00:48:50,847 Ευχαριστώ για αυτό, Κρίστιαν. 419 00:48:51,427 --> 00:48:52,147 Για όλα. 420 00:48:52,287 --> 00:48:53,187 Ό,τι χρειαστείς, αφεντικό. 421 00:48:53,907 --> 00:48:54,747 Άκουσα τα χαρτιά. 422 00:48:54,867 --> 00:48:56,627 Αν θέλεις να κρατήσεις τη δουλειά σου, φτου 423 00:48:56,627 --> 00:48:57,187 Ας προχωρήσουμε τώρα. 424 00:48:57,187 --> 00:48:58,307 Small και είμαι ο πρώτος! 425 00:48:58,387 --> 00:48:59,367 Κράτα τον σκύλο μακριά μου. 426 00:48:59,647 --> 00:49:00,527 Τα ζώα φέρουν ασθένειες. 427 00:49:00,667 --> 00:49:02,067 Δεν υπάρχει χειρότερο ζώο σε αυτόν τον κόσμο από αυτό 428 00:49:02,067 --> 00:49:03,067 Ένας άντρας χωρίς ανδρισμό. 429 00:49:05,427 --> 00:49:05,867 Ανάθεμα! 430 00:49:13,807 --> 00:49:14,687 Απλά πήγαινε! 431 00:49:15,027 --> 00:49:16,147 Κρίστιαν, είμαι τόσο ευγνώμων! 432 00:49:16,167 --> 00:49:16,587 Απλά πήγαινε! 433 00:49:16,687 --> 00:49:17,027 Εισάγω! 434 00:49:17,107 --> 00:49:17,447 Εισάγω! 435 00:49:17,767 --> 00:49:19,427 εγω απλα... 436 00:49:19,427 --> 00:49:21,127 Έχω ένα ακόμη αίτημα, εντάξει; 437 00:49:24,547 --> 00:49:26,487 Ο Τόνι με καταστρέφει σε αυτή τη συζήτηση για το διαζύγιο. 438 00:49:26,687 --> 00:49:28,867 Ψάχνει όλα όσα έχω. 439 00:49:28,947 --> 00:49:29,527 εγω απλα... 440 00:49:29,527 --> 00:49:32,367 Θέλω να πάρεις τον έλεγχο προσωρινά 441 00:49:32,367 --> 00:49:34,327 Τα περιουσιακά μου στοιχεία είναι μόνο μέχρι να ολοκληρωθεί η συμφωνία. 442 00:49:35,367 --> 00:49:37,447 Κρατήστε τα βρώμικα χέρια σας μακριά από το μέλλον μας. 443 00:49:38,807 --> 00:49:40,927 Χρειάζεται μόνο να γράψετε το όνομά σας 444 00:49:40,927 --> 00:49:42,387 εδώ και μετά κάντε είσοδο και αρχίστε 445 00:49:42,387 --> 00:49:42,927 κάτω, εντάξει; 446 00:49:49,967 --> 00:49:50,487 Εσείς! 447 00:49:50,767 --> 00:49:51,187 Εσείς! 448 00:49:51,387 --> 00:49:52,287 Ένα προς ένα! 449 00:49:52,667 --> 00:49:53,027 Ερχομαι! 450 00:49:53,247 --> 00:49:53,507 Ερχομαι! 451 00:50:09,247 --> 00:50:10,227 Κλείστε την πόρτα! 452 00:50:10,507 --> 00:50:11,747 Κλείστε αυτήν την πόρτα αμέσως! 453 00:50:34,787 --> 00:50:36,707 Τόνι, φεύγω πρώτος, εντάξει; 454 00:50:36,847 --> 00:50:37,467 είμαι σε... 455 00:50:37,467 --> 00:50:39,547 Συνάντησέ με στο αεροδρόμιο της Βαρκελώνης σε έξι ώρες 456 00:50:39,547 --> 00:50:40,027 ώρα. 457 00:50:40,867 --> 00:50:41,947 Αεροδρόμιο της Βαρκελώνης! 458 00:50:42,227 --> 00:50:43,007 Έξι ώρες! 459 00:50:47,247 --> 00:50:48,467 Είσαι στο σπίτι της μητέρας μου. 460 00:50:49,147 --> 00:50:49,627 Καλά. 461 00:50:50,507 --> 00:50:51,707 Θα βάλουμε την Άννα στο αυτοκίνητο και... 462 00:50:51,707 --> 00:50:52,207 έλα να με δεις. 463 00:50:57,447 --> 00:51:03,047 Τόνι, σε παρακαλώ. 464 00:51:05,007 --> 00:51:06,427 Απλά έλα να με πάρεις, εντάξει; 465 00:51:06,547 --> 00:51:06,927 εγω... 466 00:51:10,307 --> 00:51:11,267 σε χρειάζομαι. 467 00:51:15,437 --> 00:51:15,917 Αντωνάκης! 468 00:51:31,607 --> 00:51:32,487 Καλή θλίψη. 469 00:51:32,907 --> 00:51:34,387 Τι γίνεται λοιπόν αν είμαστε πολύ βιαστικοί; 470 00:51:34,687 --> 00:51:37,047 Ίσως θα έπρεπε να λάβουμε κρατική προστασία. 471 00:51:37,087 --> 00:51:38,287 Δεν ήρθαν να σε προστατέψουν. 472 00:51:38,347 --> 00:51:40,187 Διατηρούν κάθε τζετ και κρουαζιερόπλοιο 473 00:51:40,187 --> 00:51:40,667 νοτιοανατολικά. 474 00:51:40,767 --> 00:51:41,967 Θέλουν να μας κλείσουν, να μας κλείσουν 475 00:51:41,967 --> 00:51:42,807 έλα μέσα, ας πεθάνουμε. 476 00:51:42,827 --> 00:51:44,207 Ουάου, αυτό είναι απολύτως υστερικό. 477 00:51:44,347 --> 00:51:46,567 Αυτός είναι ο βρετανικός στρατός, όχι μια συμμορία του δρόμου. 478 00:51:46,627 --> 00:51:47,547 Ξύπνα παππού. 479 00:51:47,627 --> 00:51:49,807 Η Βαστίλη είχε πέσει και τη λάπαζαν 480 00:51:49,807 --> 00:51:50,347 εργαλείο κοπής ξύλου (γκιλοτίνα). 481 00:51:50,927 --> 00:51:51,187 Ερχομαι! 482 00:51:51,747 --> 00:51:53,807 Θέλω να ξέρεις ότι ο ξάδερφός μου δουλεύει 483 00:51:53,807 --> 00:51:54,787 για τον Υπουργό Εσωτερικών. 484 00:51:54,807 --> 00:51:55,787 Λέει ψέματα, αγάπη μου. 485 00:51:55,827 --> 00:51:56,587 Όλοι έτσι είναι. 486 00:51:56,607 --> 00:51:57,287 Εντάξει. 487 00:51:57,327 --> 00:51:58,007 Απλά κάντε να βρέχει. 488 00:51:58,867 --> 00:52:00,447 Ήταν απλώς μια στιγμή εξέγερσης. 489 00:52:00,607 --> 00:52:02,207 Οι ένοπλες δυνάμεις σύντομα θα τον κατεβάσουν 490 00:52:02,207 --> 00:52:02,447 έλεγχος. 491 00:52:02,467 --> 00:52:03,087 Υπάρχει ένα κεφάλι. 492 00:52:03,627 --> 00:52:04,387 Κυβερνοτρομοκράτες. 493 00:52:04,467 --> 00:52:05,627 Η αλήθεια θα βγει και όλα θα αποκαλυφθούν 494 00:52:05,627 --> 00:52:06,307 ηρέμησε 495 00:52:06,387 --> 00:52:08,347 Εδώ είμαστε όλοι, τρέχοντας μακριά από αυτή τη χώρα 496 00:52:08,347 --> 00:52:10,087 τσαγιέρα αντίκα που λικνίζεται. 497 00:52:10,187 --> 00:52:10,967 Αντιμετωπίστε την πραγματικότητα. 498 00:52:11,087 --> 00:52:12,347 Δεν πρόκειται για μεσημεριανή άσκηση πυρκαγιάς. 499 00:52:12,527 --> 00:52:13,947 Υπάρχει ένας νέος ιός εκεί έξω. 500 00:52:14,047 --> 00:52:15,887 Και αυτοί, οι άνθρωποι, το έχουν ήδη. 501 00:52:15,887 --> 00:52:18,087 είναι τα ανόητα μικρά κεφάλια τους που το απλώνουν 502 00:52:18,087 --> 00:52:18,627 ρήγμα. 503 00:52:18,667 --> 00:52:20,207 Θα μας κάψουν όλους για να σταματήσει η πανούκλα. 504 00:52:20,487 --> 00:52:21,147 Αυτό δεν έχει νόημα. 505 00:52:21,807 --> 00:52:22,807 Κανείς δεν σκέφτεται έτσι. 506 00:52:22,827 --> 00:52:24,507 Δεν είμαι καν σούπερ πλούσιος. 507 00:52:24,667 --> 00:52:26,667 Θέλω να πω, κάθε άνθρωπος που πεθαίνει κερδίζει περισσότερα 508 00:52:26,667 --> 00:52:27,127 από εμένα. 509 00:52:27,127 --> 00:52:27,987 Αυτό το άτομο. 510 00:52:28,667 --> 00:52:29,347 Ο μισθός του είναι μεγαλύτερος από τον δικό μου. 511 00:52:29,967 --> 00:52:30,887 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 512 00:52:31,007 --> 00:52:32,327 Έχω καριέρα στα ΜΜΕ. 513 00:52:32,467 --> 00:52:34,247 Δεν είμαι τίποτα σε σύγκριση με εσάς τους δύο. 514 00:52:34,387 --> 00:52:35,707 Τι σημαίνει πραγματικά να είσαι πλούσιος; 515 00:52:35,867 --> 00:52:38,047 Πότε θα ανακαλύψουν οι πελάτες τη διαφορά 516 00:52:38,047 --> 00:52:38,767 άνθρωποι της πίρας; 517 00:52:38,887 --> 00:52:39,887 Είμαστε όλοι ίδιοι μαζί τους. 518 00:52:40,307 --> 00:52:42,347 Αυτός είναι ο φόβος του εγκεφάλου της σαύρας, η νοοτροπία των μαζών που τους αρέσουν τα ζεστά μπάνια, 519 00:52:42,627 --> 00:52:45,067 κάηκε σε φωτιά που συνεχιζόταν εδώ και δεκαετίες. 520 00:52:45,347 --> 00:52:46,167 Αιώνες... 521 00:52:46,167 --> 00:52:46,727 Ω Θεέ μου! 522 00:52:46,907 --> 00:52:48,607 ...μισώ τις κλανιές, τη ζήλια και τι; 523 00:52:48,707 --> 00:52:50,387 Κοίτα τον! 524 00:52:50,587 --> 00:52:51,087 Τα δόντια! 525 00:52:51,087 --> 00:52:51,587 Καλή θλίψη! 526 00:52:51,847 --> 00:52:52,367 Τα δόντια! 527 00:52:52,447 --> 00:52:53,027 Καλή θλίψη! 528 00:52:53,107 --> 00:52:53,807 Είναι μολυσμένος! 529 00:52:53,807 --> 00:52:55,327 Βγάλτε τον από το αεροπλάνο! 530 00:52:55,427 --> 00:52:56,047 Είναι μολυσμένος! 531 00:53:02,767 --> 00:53:03,947 Κάνε κάτι! 532 00:53:04,687 --> 00:53:06,047 Καλή θλίψη! 533 00:53:07,587 --> 00:53:08,947 Καλή θλίψη! 534 00:53:10,867 --> 00:53:13,707 Τι κάνετε ρε βλάκες;! 535 00:53:13,707 --> 00:53:15,267 Κλείστε αυτή την πόρτα! 536 00:53:15,447 --> 00:53:17,327 Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 537 00:53:17,727 --> 00:53:19,047 Κλείσε την καταραμένη πόρτα! 538 00:53:19,167 --> 00:53:20,807 Κλείσε την καταραμένη πόρτα! 539 00:53:20,807 --> 00:53:21,067 Καλή θλίψη! 540 00:53:22,427 --> 00:53:22,947 Ωχ! 541 00:53:24,807 --> 00:53:25,847 Ωχ! 542 00:53:28,727 --> 00:53:29,167 Ωχ! 543 00:53:30,147 --> 00:53:30,487 Ωχ! 544 00:53:30,947 --> 00:53:31,987 Ωχ! 545 00:53:33,847 --> 00:53:34,747 Ωχ! 546 00:53:34,947 --> 00:53:35,107 Ωχ! 547 00:53:35,807 --> 00:53:36,027 Ωχ! 548 00:54:29,787 --> 00:54:30,827 Montjuic. 549 00:54:34,147 --> 00:54:35,647 Συγκρότημα Ford στο λόφο. 550 00:54:44,387 --> 00:54:49,747 Μέχρι αύριο. 551 00:54:49,747 --> 00:54:50,707 Δες αυτό. 552 00:54:50,887 --> 00:54:53,007 24 ώρες, όχι περισσότερο από ένα λεπτό. 553 00:54:53,167 --> 00:54:54,127 Δεν θα περιμένουν. 554 00:54:54,187 --> 00:54:56,067 Τόνι, βγαίνω από την πίσω πόρτα, όλοι 555 00:54:56,067 --> 00:54:56,207 Σωστά; 556 00:54:56,247 --> 00:54:56,427 Αρον άρον. 557 00:54:56,927 --> 00:54:57,167 Αρον άρον. 558 00:54:57,307 --> 00:54:58,167 Θα σας στείλω την τοποθεσία μου. 559 00:55:07,907 --> 00:55:09,267 Το μπροστινό παράθυρο είναι μπλοκαρισμένο εδώ. 560 00:55:09,587 --> 00:55:11,307 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 561 00:55:59,327 --> 00:55:59,687 ΟΧΙ! 562 00:56:26,197 --> 00:56:26,917 Είναι χάος. 563 00:56:27,257 --> 00:56:28,037 Επικρατεί χάος εκεί έξω. 564 00:56:28,197 --> 00:56:30,297 Ο επισκευαστής πληροφορικής έβγαζε αφρούς από το στόμα, απαιτητικός 565 00:56:30,297 --> 00:56:30,997 κρανίο πλούσιου. 566 00:56:31,177 --> 00:56:32,677 Όποιος είχε χρήματα τα αφαιρούσαν όλα 567 00:56:32,677 --> 00:56:33,077 οικογένεια. 568 00:56:33,357 --> 00:56:35,457 Και κανείς δεν τολμούσε να πάει στη δουλειά 569 00:56:35,457 --> 00:56:36,797 σε περίπτωση που δεν περάσουν το κατώφλι. 570 00:56:37,197 --> 00:56:38,657 Όχι ότι κάποιος ξέρει ποιο είναι το όριο, 571 00:56:38,677 --> 00:56:39,477 ή αν υπάρχει. 572 00:56:39,617 --> 00:56:41,697 Είναι σαν ένα ενοχλητικό αμπελοδάσος. 573 00:56:42,377 --> 00:56:43,357 Είναι καλή δουλειά που είναι όλα αυτά 574 00:56:43,357 --> 00:56:44,817 συμβαίνει πριν εκφραστούν τα συναισθήματά σας. 575 00:56:49,907 --> 00:56:52,087 Αυτό είναι άλλο ένα αστυνομικό σημείο ελέγχου. 576 00:56:52,207 --> 00:56:53,567 Αυτό είναι το τρίτο σήμερα σε δύο 577 00:56:53,567 --> 00:56:53,927 μπλοκ. 578 00:56:54,627 --> 00:56:55,627 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 579 00:56:59,647 --> 00:57:00,387 Τι κάνεις τώρα; 580 00:57:00,807 --> 00:57:01,367 Τι περιέχει; 581 00:57:01,967 --> 00:57:02,687 Τι είναι στην τσάντα; 582 00:57:03,507 --> 00:57:04,687 Λάουρα, τι έχεις στο σακίδιο σου; 583 00:57:06,927 --> 00:57:07,287 Δεν υπάρχει τίποτα. 584 00:57:07,447 --> 00:57:08,127 Είναι απλά ρούχα. 585 00:57:08,247 --> 00:57:08,487 Τι κάνεις τώρα; 586 00:57:08,607 --> 00:57:09,327 Είναι απλά ρούχα. 587 00:57:09,487 --> 00:57:09,827 Κάτω! 588 00:57:09,987 --> 00:57:10,447 Τι περιέχει; 589 00:57:12,207 --> 00:57:12,567 εγω... 590 00:57:12,567 --> 00:57:12,927 Δοκίμασε τι... 591 00:57:14,867 --> 00:57:18,027 Τι κάνεις με όλα αυτά; 592 00:57:18,167 --> 00:57:18,947 Οι τράπεζες έκλεισαν. 593 00:57:19,007 --> 00:57:19,907 Τι περιμένεις να κάνω; 594 00:57:21,307 --> 00:57:22,247 Αγαπητέ, εσύ... 595 00:57:22,247 --> 00:57:22,727 Εσύ... 596 00:57:22,727 --> 00:57:23,667 Κάνεις χάος, ξέρεις; 597 00:57:23,787 --> 00:57:24,387 Φύγε από εδώ, σε παρακαλώ. 598 00:57:24,667 --> 00:57:25,247 Φύγε από εδώ. 599 00:57:37,437 --> 00:57:38,837 Παρακαλώ πηγαίνετε εκεί. 600 00:57:51,197 --> 00:57:51,977 Άνοιξε το στόμα σου. 601 00:57:54,777 --> 00:57:55,477 Είναι καθαρά. 602 00:57:55,677 --> 00:57:56,017 Με συγχωρείτε. 603 00:57:56,677 --> 00:57:57,517 Παρακαλώ τεκμηριώστε το. 604 00:57:57,757 --> 00:57:58,957 Ψάχνουμε την κόρη μας. 605 00:57:59,437 --> 00:58:00,097 Είναι στο στρατόπεδο. 606 00:58:01,477 --> 00:58:02,257 Τεκμηρίωση, κυρία. 607 00:58:05,757 --> 00:58:06,437 Σας ευχαριστώ. 608 00:58:08,017 --> 00:58:09,977 Παρακαλώ τεκμηριώστε το. 609 00:58:12,557 --> 00:58:12,997 Παρακαλώ τεκμηριώστε το. 610 00:58:53,707 --> 00:58:59,417 Επενδύουμε στην έρευνα. 611 00:58:59,697 --> 00:59:01,857 Ενισχύουμε όλα τα πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης. 612 00:59:04,447 --> 00:59:07,497 Ο ιός φαίνεται να έχει πλήρη ανοσία στην οικονομική βοήθεια. 613 00:59:07,977 --> 00:59:09,757 Αυτό χτυπά στην καρδιά της κοινωνικής μας ασφάλισης 614 00:59:09,757 --> 00:59:10,037 σύστημα. 615 00:59:10,537 --> 00:59:12,717 Ουσιαστικά, δεν μπορούμε να δώσουμε μερική αξιοπιστία. 616 00:59:12,817 --> 00:59:14,957 Και προσπαθούμε να αγοράζουμε και να διανέμουμε 617 00:59:14,957 --> 00:59:17,517 ιατρικές προμήθειες, αλλά καμία εταιρεία δεν θα μας δεχόταν 618 00:59:17,517 --> 00:59:17,877 πληρωμή. 619 00:59:18,077 --> 00:59:20,477 Έχουμε εγκαταλείψει όλα τα εργαλεία διαχείρισης του άγχους 620 00:59:20,477 --> 00:59:20,857 διάθεση. 621 00:59:21,097 --> 00:59:22,477 Όσο περισσότερο επενδύουμε, τόσο περισσότερα κερδίζουμε 622 00:59:22,477 --> 00:59:23,557 μόνο ανάβοντας τις φλόγες. 623 00:59:25,557 --> 00:59:28,277 Στην τελευταία πανδημία, η Ελλάδα είδε γιατρούς και 624 00:59:28,277 --> 00:59:31,517 νοσηλευτές που κάνουν ένα βήμα μπροστά, θέτουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο 625 00:59:31,517 --> 00:59:32,797 για το κοινό καλό. 626 00:59:32,877 --> 00:59:35,097 Τώρα όμως που ήρθε η σειρά τους, 627 00:59:35,097 --> 00:59:37,117 βήμα μπροστά, οι πλούσιοι είναι 628 00:59:37,117 --> 00:59:41,457 κλείνοντας τις επιχειρήσεις τους, καταστρέφοντας τα περιουσιακά τους στοιχεία 629 00:59:41,457 --> 00:59:43,557 προσπαθούν να σωθούν. 1 01:00:56,740 --> 01:00:57,300 Ο. 2 01:01:26,010 --> 01:01:27,130 Γεια σου αγάπη μου. 3 01:01:28,770 --> 01:01:31,130 Μπορείτε να μου δώσετε αυτή την πράσινη γλάστρα; 4 01:01:31,130 --> 01:01:31,790 ζωγραφίζω εκεί; 5 01:01:32,730 --> 01:01:34,650 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι σπίτι. 6 01:01:35,870 --> 01:01:36,870 Πώς ήταν η πτήση σας; 7 01:01:36,950 --> 01:01:38,630 Όχι πολύ ασταθής, ελπίζω. 8 01:01:39,450 --> 01:01:41,010 Ο άνεμος είναι πολύ δυνατός. 9 01:01:43,750 --> 01:01:44,930 Φαίνεσαι καλά. 10 01:01:45,250 --> 01:01:46,690 Πόση ώρα; 11 01:01:47,850 --> 01:01:48,750 Πρέπει να σταματήσεις να χαζεύεις. 12 01:01:49,490 --> 01:01:50,910 Ω, έλα αγάπη μου. 13 01:01:50,970 --> 01:01:51,970 Μην είσαι πολύ βαρετός. 14 01:01:52,190 --> 01:01:54,790 Τι νόημα έχει να κάνεις ένα γέλιο πριν αρχίσει η πέτρα; 15 01:01:54,790 --> 01:01:55,590 Είναι γιος μου. 16 01:01:55,690 --> 01:01:57,610 Και είναι σώος και αβλαβής. 17 01:01:59,710 --> 01:02:02,010 Εντάξει, ξέρω ότι η κατήχηση είναι το αγαπημένο σου μικρό πράγμα 18 01:02:02,010 --> 01:02:03,270 χόμπι, αλλά πιστεύουμε ότι αυτό είναι δυνατό 19 01:02:03,270 --> 01:02:05,010 λίγο αναίσθητος όταν ταΐζετε 20 01:02:05,010 --> 01:02:05,350 έφηβος; 21 01:02:05,550 --> 01:02:06,330 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 22 01:02:06,450 --> 01:02:06,590 Ναί. 23 01:02:08,890 --> 01:02:11,270 Χιλιάδες πτώματα στη Μεσόγειο. 24 01:02:11,830 --> 01:02:13,910 Εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν από την πείνα. 25 01:02:14,050 --> 01:02:15,830 Ο πλανήτης μας καίγεται. 26 01:02:15,830 --> 01:02:19,390 Εν τω μεταξύ οι φίλοι σας στην εξουσία συνεχίζουν 27 01:02:19,390 --> 01:02:20,950 γεμίζουν τις τσέπες τους. 28 01:02:21,190 --> 01:02:24,530 Άνθρωποι που νομίζουν ότι είναι ανέγγιχτοι, αλλά... 29 01:02:24,530 --> 01:02:25,050 δεν το κάνουν. 30 01:02:25,070 --> 01:02:25,990 Είναι σύμβολο μίσους. 31 01:02:26,570 --> 01:02:29,110 Ναι, και χαίρομαι που συνέβη. 32 01:02:34,350 --> 01:02:35,550 Τι λέτε για εσάς; 33 01:02:36,390 --> 01:02:38,430 Διεκδίκηση ηθικών υψηλών επιπέδων; 34 01:02:39,510 --> 01:02:40,490 Μπου χου. 35 01:02:40,690 --> 01:02:41,850 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 36 01:02:42,350 --> 01:02:45,710 Και δεν είμαι ένα μικρό φιδάκι που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό μου 37 01:02:45,710 --> 01:02:49,790 γοητευτικός που είναι πολύ απασχολημένος και πολύ σημαντικός. 38 01:02:50,670 --> 01:02:52,470 Η Άννα είναι μια χαρά. 39 01:02:52,690 --> 01:02:53,470 Ρίχνω μιά ματιά. 40 01:02:53,570 --> 01:02:56,030 Δεν βλέπεις κανέναν να τρώει κανέναν εδώ. 41 01:02:59,430 --> 01:03:00,030 Σωστός; 42 01:03:23,700 --> 01:03:25,460 Θέλεις να το πάρω κι εγώ; 43 01:03:34,260 --> 01:03:35,520 Λόρα Πάλμερ. 44 01:03:39,460 --> 01:03:41,700 Αλλάζεις το όνομά σου, αλλά κρατάς το όνομά σου. 45 01:03:41,700 --> 01:03:42,140 ρολόι. 46 01:03:44,800 --> 01:03:46,900 Ακόμα θυμάμαι όταν το αγόρασες 47 01:03:46,900 --> 01:03:48,700 όταν πήγες για πρώτη φορά στην Ισπανία, Τζέικ. 48 01:03:49,520 --> 01:03:51,440 Η Λάουρα ήταν μια κακή επιλογή, αποδεικνύεται 49 01:03:51,440 --> 01:03:51,660 έξω. 50 01:03:52,040 --> 01:03:53,360 Αυτό συμβαίνει όταν μεγαλώσεις μέσα 51 01:03:53,360 --> 01:03:55,140 μια σκοτεινή τρύπα όπως αυτή, κομμένη 52 01:03:55,140 --> 01:03:56,040 από όλο τον κόσμο. 53 01:03:56,560 --> 01:03:58,960 Εντάξει, μου αρέσει. 54 01:04:07,190 --> 01:04:08,230 Ελπίζω να σας αρέσει. 55 01:04:08,670 --> 01:04:08,970 Σας ευχαριστώ. 56 01:04:13,560 --> 01:04:14,379 Έχω μια θεωρία. 57 01:04:15,579 --> 01:04:16,720 Ξεκινήστε από την κορυφή. 58 01:04:17,620 --> 01:04:20,820 Tech Billionaires and Men 59 01:04:20,820 --> 01:04:21,440 από λάδι. 60 01:04:21,920 --> 01:04:26,040 Και μετά, σιγά σιγά, άρχισε να πέφτει. 61 01:04:27,160 --> 01:04:30,420 Βασιλική οικογένεια, τραπεζίτες. 62 01:04:32,160 --> 01:04:33,580 ??Όταν σε έρχεται, Λόρα; 63 01:04:48,100 --> 01:04:48,840 Ακόμα κανένα σήμα. 64 01:04:51,020 --> 01:04:51,900 Εδώ είναι. 65 01:04:52,520 --> 01:04:53,320 Προσοχή, κάνει ζέστη. 66 01:04:54,640 --> 01:04:55,960 Ω, αυτό είναι καλό. 67 01:04:56,620 --> 01:04:57,740 Το έβαψε ο πατέρας μου. 68 01:04:57,740 --> 01:04:58,420 Ω αλήθεια; 69 01:04:59,080 --> 01:05:01,140 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα πιασάρικο σύνθημα. 70 01:05:01,260 --> 01:05:02,500 Δεν ξέρω πώς να το διαβάσω 71 01:05:02,500 --> 01:05:02,880 χειμώνας. 72 01:05:06,240 --> 01:05:08,240 Υποθέτω ότι τα ζωγραφίζει ακόμα στο καθένα 73 01:05:08,240 --> 01:05:10,240 τοίχους έβρισκε, όπου κι αν βρισκόταν. 74 01:05:13,340 --> 01:05:13,820 Καλά. 75 01:05:15,600 --> 01:05:16,280 Ερχομαι. 76 01:05:16,900 --> 01:05:17,920 Όχι, εντάξει, εντάξει. 77 01:05:26,700 --> 01:05:27,180 Τόνι, Σούζι. 78 01:05:27,440 --> 01:05:27,620 Ναί; 79 01:05:31,680 --> 01:05:32,160 Τι; 80 01:05:34,720 --> 01:05:36,040 Είμαι απίστευτα πλούσιος. 81 01:05:39,280 --> 01:05:40,800 Ναι, αρκετά πλούσιος για να κρατήσεις το διαβατήριό σου 82 01:05:40,800 --> 01:05:41,620 την τσέπη σας στο σημείο ελέγχου. 83 01:05:41,760 --> 01:05:42,140 Αυτός ο πλούσιος; 84 01:05:44,620 --> 01:05:45,100 Ανάθεμά το. 85 01:05:51,100 --> 01:05:51,580 εγω... 86 01:05:51,580 --> 01:05:52,760 Ω Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. 87 01:05:53,040 --> 01:05:58,500 Προσπάθησα να αγνοήσω τα πάντα 88 01:05:58,500 --> 01:05:58,820 Χριστιανός. 89 01:05:59,640 --> 01:06:01,900 Κρίστιαν ως βοηθός σου στον Κρίστιαν; 90 01:06:02,020 --> 01:06:03,240 Θεέ μου, Λόρα. 91 01:06:05,200 --> 01:06:07,980 Ζήτησα από τον δικηγόρο μου να αφήσει τα έγγραφα μεταβίβασης τίτλου 92 01:06:07,980 --> 01:06:08,480 και τα πάντα. 93 01:06:10,180 --> 01:06:10,540 εγω... 94 01:06:14,580 --> 01:06:14,940 Θεός. 95 01:06:17,150 --> 01:06:18,370 Κι αν τον πάρω; 96 01:06:20,110 --> 01:06:21,570 Ξέρεις, τι θα γινόταν αν τον έφερνα εδώ; 97 01:06:21,570 --> 01:06:22,630 σε σένα και... 98 01:06:22,630 --> 01:06:23,450 Κοίτα, κοίτα. 99 01:06:24,050 --> 01:06:25,650 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό. 100 01:06:25,930 --> 01:06:27,950 Δεν ξέρουμε καν αν είναι μεταδοτικό, οπότε... 101 01:06:27,950 --> 01:06:28,470 Όχι, πρέπει να φύγω. 102 01:06:28,510 --> 01:06:29,290 Βάλτο από το μυαλό σου. 103 01:06:29,430 --> 01:06:30,330 Όχι, πρέπει να φύγω. 104 01:06:30,410 --> 01:06:30,950 πρέπει να πάω. 105 01:06:31,070 --> 01:06:32,050 Καλύτερα να παραδοθώ. 106 01:06:32,070 --> 01:06:32,970 Παραδοθείτε σε ποιον; 107 01:06:33,270 --> 01:06:34,430 Σε ποιον θα παραδοθείς; 108 01:06:34,430 --> 01:06:34,530 να; 109 01:06:34,550 --> 01:06:35,110 Δεν μπορείς να πας. 110 01:06:35,190 --> 01:06:35,890 Δεν πας πουθενά. 111 01:06:35,990 --> 01:06:36,550 Μην είσαι γελοίος. 112 01:06:36,910 --> 01:06:37,190 Λαούρα! 113 01:06:38,770 --> 01:06:39,110 Τόνι, Σούζι. 114 01:06:39,110 --> 01:06:39,270 Τόνι, Σούζι. 115 01:06:41,130 --> 01:06:43,910 Ζήτησα να σου πω ότι εσύ 116 01:06:43,910 --> 01:06:44,750 όλα πρέπει να πάνε. 117 01:06:46,190 --> 01:06:46,590 Τι; 118 01:06:46,810 --> 01:06:48,550 Υπάρχουν σημεία ελέγχου κατά μήκος της διαδρομής. 119 01:06:48,550 --> 01:06:48,730 Μας ακολουθούν λοιπόν. 120 01:06:48,730 --> 01:06:50,350 Δεν είχαν απόλυτη επιτυχία. 121 01:06:50,350 --> 01:06:50,770 Τι εννοείς, τι εννοείς; 122 01:06:50,910 --> 01:06:52,110 Τι συμβαίνει εδώ; 123 01:06:52,430 --> 01:06:53,530 Εντάξει, είπε να πάμε. 124 01:06:53,670 --> 01:06:55,490 Όχι εσύ, Μάρτα, αλλά πρέπει να φύγουν. 125 01:06:55,670 --> 01:06:56,010 Όχι, όχι, όχι. 126 01:06:56,010 --> 01:06:56,730 Υπάρχει μια βάρκα. 127 01:06:58,130 --> 01:06:59,850 Έχουμε τον στρατό σας, αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί 128 01:06:59,850 --> 01:07:00,570 συνεργαστείτε μαζί του. 129 01:07:00,590 --> 01:07:01,710 Όχι, όχι, δεν θα πάνε πουθενά. 130 01:07:01,750 --> 01:07:02,410 Ο κόσμος φοβάται. 131 01:07:03,210 --> 01:07:06,770 Πάολο, δεν υπάρχει χώρος για αυτόν 132 01:07:06,770 --> 01:07:07,330 πήγαινε. 133 01:07:07,470 --> 01:07:08,650 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 134 01:07:08,650 --> 01:07:09,450 θα πάω. 135 01:07:09,510 --> 01:07:10,150 θα πάω. 136 01:07:10,810 --> 01:07:12,230 Ο Τόνυ και η Άννα θα μείνουν και 137 01:07:12,230 --> 01:07:12,870 θα πάω. 138 01:07:13,010 --> 01:07:15,150 Αυτό δεν είναι απολύτως, απολύτως όχι. 139 01:07:15,270 --> 01:07:16,050 Δεν θα φύγεις τώρα. 140 01:07:23,100 --> 01:07:24,140 Μην, μην, μην, μην. 141 01:07:24,400 --> 01:07:25,560 Δεν πας πουθενά. 142 01:07:25,660 --> 01:07:26,000 Καλά. 143 01:07:27,420 --> 01:07:27,820 Καλά. 144 01:07:28,120 --> 01:07:28,700 Δεν πειράζει. 145 01:07:30,260 --> 01:07:31,800 Μην ανησυχείς, απλά χαλάρωσε. 146 01:07:32,280 --> 01:07:33,680 Έλα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 147 01:07:33,800 --> 01:07:34,420 Παραμένουμε μαζί. 148 01:07:36,560 --> 01:07:38,100 Δεν μπορούμε απλά να μείνουμε μαζί. 149 01:07:38,200 --> 01:07:39,260 Δεν θα πάμε πουθενά. 150 01:07:39,260 --> 01:07:41,460 Τώρα, κοίτα, υπάρχει ένα παιδί εδώ. 151 01:07:41,940 --> 01:07:42,600 Δεν πειράζει. 152 01:07:43,540 --> 01:07:44,640 Δεν πειράζει. 153 01:07:44,800 --> 01:07:46,160 Πρέπει να σταματήσεις να ουρλιάζεις τώρα. 154 01:07:46,260 --> 01:07:47,920 Μπείτε όλοι για να το συζητήσουμε 155 01:07:47,920 --> 01:07:48,580 αυτό σοφά. 156 01:07:51,480 --> 01:07:52,600 Λυπάμαι. 157 01:08:10,570 --> 01:08:12,290 Έχουμε κολλήσει στο λιμάνι της Μασσαλίας. 158 01:08:13,310 --> 01:08:14,390 Δεν μπορείς να βγεις, ε; 159 01:08:15,290 --> 01:08:16,730 Δεν ξέρω πώς αξιοποίησα τις ευκαιρίες μου, 160 01:08:16,830 --> 01:08:19,630 αλλά δεν ξέρω αν ακούει κανείς. 161 01:08:20,550 --> 01:08:22,350 Είναι ένα γράμμα στον αδερφό μου. 162 01:08:22,350 --> 01:08:25,010 Σας ευχαριστώ. 163 01:08:26,870 --> 01:08:27,430 Με συγχωρείτε. 164 01:08:32,410 --> 01:08:34,109 Πώς θα ζήσουμε; 165 01:08:34,229 --> 01:08:35,070 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 166 01:08:35,130 --> 01:08:36,530 Πώς θα φύγουμε από εδώ; 167 01:08:36,530 --> 01:08:37,150 αυτή η κρίση; 168 01:08:37,430 --> 01:08:37,650 Φωτιά. 169 01:08:37,890 --> 01:08:41,510 Αν όλοι φοβούνται το κέρδος, αν δεν το θέλει κανείς 170 01:08:41,510 --> 01:08:42,450 οτιδήποτε... 171 01:08:42,450 --> 01:08:43,030 Ένας τάφος. 172 01:08:43,230 --> 01:08:45,330 Τι θα γίνει με εμάς ως είδος; 173 01:08:47,250 --> 01:08:47,810 Φωτιά. 174 01:08:47,810 --> 01:08:47,910 Φωτιά. 175 01:08:49,550 --> 01:08:50,770 Τέλος μετάδοσης. 176 01:08:51,350 --> 01:08:51,830 Καλή τύχη. 177 01:09:12,350 --> 01:09:13,750 Λοιπόν, πού πάμε; 178 01:09:19,740 --> 01:09:20,380 Τανζανία. 179 01:09:23,180 --> 01:09:23,820 Τανζανία; 180 01:09:26,800 --> 01:09:28,080 Σε αυτή την περίπτωση; 181 01:09:29,040 --> 01:09:30,860 Έχω έναν φίλο που μένει 182 01:09:30,860 --> 01:09:33,060 βουνά στην Τανζανία, Lenzo. 183 01:09:33,060 --> 01:09:34,820 Ζει σε ένα μεγάλο σπίτι που ο ίδιος 184 01:09:34,820 --> 01:09:37,560 χτίζοντας τον εαυτό του εντελώς ανεξάρτητα. 185 01:09:38,020 --> 01:09:40,160 Νομίζω ότι είναι ασφαλές, και νομίζω ότι θα το κάνει 186 01:09:40,160 --> 01:09:42,240 ευχαριστούμε μέχρι να επιστρέψουμε 187 01:09:42,240 --> 01:09:42,720 τα πόδια μας. 188 01:09:43,000 --> 01:09:45,160 Μιλάς για την άλλη πλευρά του 189 01:09:45,160 --> 01:09:45,460 υδρόγειο. 190 01:09:45,760 --> 01:09:46,280 εννοώ... 191 01:09:46,280 --> 01:09:46,760 ξέρω. 192 01:09:47,460 --> 01:09:50,160 Ας πλεύσουμε στη Βόρεια Αφρική, και αν 193 01:09:50,160 --> 01:09:52,380 βρείτε ένα ασφαλές μέρος, θα μείνουμε. 194 01:09:52,500 --> 01:09:54,680 Και αν όχι, προχωράμε στην Τανζανία. 195 01:09:54,680 --> 01:09:54,780 Φοβερή ιδέα. 196 01:09:57,260 --> 01:09:59,560 Εννοώ, αν έχετε κάτι άλλο εσείς οι δύο 197 01:09:59,560 --> 01:10:02,000 Ωραία ιδέα, είμαι όλα αυτιά, εντάξει; 198 01:12:50,690 --> 01:12:52,690 Κοίτα, βάλε τον κινητήρα στο νεκρό. 199 01:12:53,250 --> 01:12:53,830 Τι ήταν αυτό; 200 01:12:54,310 --> 01:12:55,490 Δεν φαίνεται να υπάρχει ζημιά. 201 01:12:57,310 --> 01:12:57,770 Τι; 202 01:13:01,350 --> 01:13:02,550 Γεεζ. 203 01:13:03,630 --> 01:13:04,570 Θεέ μου, κοίτα. 204 01:13:04,830 --> 01:13:05,730 Κοίτα, είναι κάποιος εκεί. 205 01:13:07,170 --> 01:13:08,210 Υπάρχει κάποιος. 206 01:13:08,980 --> 01:13:09,970 Ω όχι. 207 01:13:11,850 --> 01:13:24,290 Θεέ μου 208 01:13:24,290 --> 01:13:24,870 Θεός. 209 01:13:25,050 --> 01:13:25,650 Γειά σου; 210 01:13:26,150 --> 01:13:26,550 Γειά σου; 211 01:13:46,660 --> 01:13:48,340 Έξι μέρες στη θάλασσα. 212 01:13:49,220 --> 01:13:50,040 Καμία βοήθεια. 213 01:13:51,340 --> 01:13:52,500 Πώς σε λένε; 214 01:13:55,620 --> 01:13:57,160 Πόσο καιρό περιμένετε; 215 01:14:03,240 --> 01:14:06,800 Πολλά πράγματα συμβαίνουν όσο είσαι εδώ. 216 01:14:57,490 --> 01:14:59,210 Είναι Ευρωπαίοι πρόσφυγες. 217 01:14:59,810 --> 01:15:00,490 Ζητάμε άσυλο. 218 01:15:01,230 --> 01:15:06,070 Είμαστε πολύ ευγνώμονες για το έλεός σας και 219 01:15:06,070 --> 01:15:07,730 την καλοσύνη και τη φιλοξενία σας. 220 01:15:09,130 --> 01:15:10,570 Είμαστε από την Ισπανία. 221 01:15:12,610 --> 01:15:16,170 Η Λιβύη δεν δέχεται πρόσφυγες, πόσο μάλλον Ευρωπαίους. 222 01:15:16,310 --> 01:15:18,110 Η Λιβύη δεν δέχεται πρόσφυγες. 223 01:15:19,190 --> 01:15:20,290 ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ. 224 01:15:21,490 --> 01:15:23,210 Βοήθεια! βοήθεια. 225 01:15:23,510 --> 01:15:24,830 Μόλις περνούσαμε. 226 01:15:24,930 --> 01:15:26,570 Δεν θέλουμε να μείνουμε στη Λιβύη. 227 01:15:26,790 --> 01:15:28,550 Ο δορυφόρος φτάνει στην ακτή και... 228 01:15:28,550 --> 01:15:30,150 Πες τους να κρύψουν τη μαύρη γυναίκα. 229 01:15:30,590 --> 01:15:32,150 Για εμάς, Caronia ?? λευκό. 230 01:15:32,290 --> 01:15:33,370 Είπε ότι η πέτρα ήταν λευκή. 231 01:15:34,190 --> 01:15:34,730 Τι; 232 01:15:34,730 --> 01:15:37,770 Ερχομαι. 233 01:15:45,130 --> 01:15:46,410 Yalla. 234 01:16:14,760 --> 01:16:16,040 Yalla. 235 01:16:16,300 --> 01:16:17,300 Yalla. 236 01:16:18,920 --> 01:16:20,200 Τι; 237 01:16:23,660 --> 01:16:24,280 Αφρική. 238 01:16:25,500 --> 01:16:25,780 Τι; 239 01:16:26,540 --> 01:16:27,020 Αφρική. 240 01:16:27,980 --> 01:16:28,160 Οπου; 241 01:16:29,480 --> 01:16:29,880 Πάω. 242 01:16:32,400 --> 01:16:33,100 Yalla. 243 01:16:33,260 --> 01:16:33,900 Τι; 244 01:16:33,900 --> 01:16:34,580 Ζάλη. 245 01:16:35,140 --> 01:16:35,400 Yalla. 246 01:16:35,500 --> 01:16:35,960 Yalla. 247 01:16:36,820 --> 01:16:37,420 ΟΧΙ. 248 01:16:38,700 --> 01:16:39,120 ΟΧΙ. 249 01:16:39,420 --> 01:16:40,480 δεν θέλω. 250 01:17:16,250 --> 01:17:43,720 Πύλη 251 01:17:43,720 --> 01:17:45,780 Ευρώπη, νησί Λαμπεντούζα, Ιταλία. 252 01:17:46,300 --> 01:17:48,520 Μνημείο για τη μνήμη των νεκρών και αγνοουμένων μεταναστών 253 01:17:48,520 --> 01:17:49,080 στη θάλασσα. 254 01:19:32,260 --> 01:19:32,860 Διαβατήριο. 255 01:19:33,100 --> 01:19:35,180 Δεν έχουμε διαβατήρια ή έγγραφα γιατί 256 01:19:35,180 --> 01:19:36,080 το σκάφος μας βυθίστηκε. 257 01:19:36,080 --> 01:19:36,320 Ευρωπαϊκή Ένωση. 258 01:19:36,320 --> 01:19:37,120 Εγώ, εντάξει. 259 01:19:37,460 --> 01:19:37,820 Μέσω αυτού του τρόπου; 260 01:19:38,220 --> 01:19:38,440 Ναί. 261 01:19:40,780 --> 01:19:41,340 ΕΕ; 262 01:19:43,740 --> 01:19:44,300 ΕΕ; 263 01:19:45,980 --> 01:19:46,540 ΕΕ; 264 01:19:47,140 --> 01:19:47,700 Ναί. 265 01:19:48,260 --> 01:19:48,640 ΕΕ; 266 01:19:48,880 --> 01:19:49,860 Φύγε από το δρόμο μου. 267 01:19:50,020 --> 01:19:51,320 Γεια, εγώ; 268 01:19:53,640 --> 01:19:55,300 Όχι, όχι, είναι μαζί μας. 269 01:19:55,780 --> 01:19:56,520 Συγγνώμη, αυτός... 270 01:19:56,520 --> 01:19:57,760 Αυτό το κορίτσι, είναι μαζί μας. 271 01:19:58,620 --> 01:20:01,120 Εννοώ, ήταν κραυγαλέος φυλετικός διαχωρισμός. 272 01:20:02,300 --> 01:20:03,880 Καλές προτάσεις, κακές προτάσεις. 273 01:20:04,060 --> 01:20:05,040 Μπορούν να πάνε. 274 01:20:05,560 --> 01:20:06,000 Εσύ... 275 01:20:06,000 --> 01:20:07,740 Γεια, γειά, γεια. 276 01:20:08,220 --> 01:20:09,100 Ηρεμία. 277 01:20:09,600 --> 01:20:10,240 Δεν πειράζει. 278 01:20:10,400 --> 01:20:10,920 Είμαι καλά. 279 01:20:25,490 --> 01:20:26,750 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 280 01:20:27,010 --> 01:20:28,930 Χάσαμε την επαφή με τη γη για τέσσερις μέρες 281 01:20:28,930 --> 01:20:29,150 πριν. 282 01:20:29,470 --> 01:20:30,770 Δεν θέλουμε να επιστρέψουμε στην Ευρώπη. 283 01:20:30,770 --> 01:20:33,410 Τα πλοία που πλέουν νότια δέχονται μόνο αφρικανούς υπηκόους 284 01:20:33,410 --> 01:20:33,870 χώρα. 285 01:20:33,950 --> 01:20:35,030 Ναι φυσικά. 286 01:20:37,670 --> 01:20:38,910 Εντάξει, έλα. 287 01:20:38,990 --> 01:20:39,610 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 288 01:20:39,710 --> 01:20:40,350 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 289 01:20:40,450 --> 01:20:40,730 Παρακαλώ. 290 01:20:41,250 --> 01:20:42,670 Βοηθήστε μας, εντάξει; 291 01:20:42,670 --> 01:20:45,370 Εάν ο λόγος είναι εκτός της δικαιοδοσίας μας, Ι 292 01:20:45,370 --> 01:20:45,650 Συγγνώμη. 293 01:20:47,650 --> 01:20:48,170 Καλά. 294 01:20:49,690 --> 01:20:51,910 Κοίτα, είμαι... 295 01:20:51,910 --> 01:20:53,770 Είμαι ένας... 296 01:20:53,770 --> 01:20:57,230 Μόλις έκανα μια πολύ μεγάλη φιλανθρωπική δωρεά 297 01:20:57,230 --> 01:21:00,110 για φιλανθρωπικές οργανώσεις που εργάζονται σε ολόκληρη την Αφρική, 298 01:21:00,110 --> 01:21:01,410 το μέρος για το οποίο μιλάμε. 299 01:21:01,510 --> 01:21:04,150 Είναι μια συνολική, ανιδιοτελής, φιλανθρωπική συνεισφορά και 300 01:21:04,150 --> 01:21:05,970 Κανονικά δεν θα ζητούσα ποτέ απολύτως τίποτα 301 01:21:05,970 --> 01:21:07,190 πίσω, αλλά αυτή είναι η κατάσταση. 302 01:21:07,890 --> 01:21:09,510 Και αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι. 303 01:21:12,110 --> 01:21:13,670 Δεν λειτουργεί έτσι εδώ. 304 01:21:14,050 --> 01:21:16,110 Εντάξει, κοίτα, έχεις φαγητό; 305 01:21:16,110 --> 01:21:16,630 τι μπορείς να μας δώσεις 306 01:21:16,710 --> 01:21:17,470 Δεν έχουμε φάει σωστά εδώ και μέρες. 307 01:21:17,470 --> 01:21:19,310 Το φαγητό μοιράζεται το πρωί 308 01:21:19,310 --> 01:21:19,810 στο χωράφι. 309 01:21:19,830 --> 01:21:20,510 Στο γήπεδο, εντάξει. 310 01:21:20,590 --> 01:21:21,510 Και τι γίνεται με ένα μέρος για ύπνο; 311 01:21:21,670 --> 01:21:22,430 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 312 01:21:22,670 --> 01:21:24,490 Και έχετε μάσκα προσώπου ή ΜΑΠ; 313 01:21:24,730 --> 01:21:25,450 Κάτι, φίλε. 314 01:21:25,450 --> 01:21:25,870 Ερχομαι. 315 01:21:25,950 --> 01:21:27,770 Δεν έχουμε καν αντισυλληπτικές ενέσεις. 316 01:21:32,870 --> 01:21:33,610 Βάλτε τον στο αυτί σας. 317 01:23:31,640 --> 01:23:32,060 Τι είναι αυτό; 318 01:23:34,000 --> 01:23:34,640 Δηλητήριο σαλιγκαριού. 319 01:23:34,800 --> 01:23:36,340 Υπάρχουν αφρώδη μήλα στο περιβόλι. 320 01:23:36,760 --> 01:23:38,100 Καμιά ιδέα πώς να βγείτε από αυτό το νησί; 321 01:23:38,100 --> 01:23:45,060 Άκουσα ότι αύριο έχει πλοίο για Τρίπολη. 322 01:23:45,680 --> 01:23:46,640 Ξέρεις πώς είναι στην Αφρική; 323 01:23:47,640 --> 01:23:49,180 Κανείς δεν κατάφερε να ξεφύγει από αυτό. 324 01:23:50,220 --> 01:23:51,860 Ωστόσο, οι φτωχές χώρες το απορρίπτουν. 325 01:23:52,700 --> 01:23:55,380 Οι πλούσιοι, όσο κακοί κι αν είστε, είναι 326 01:23:55,380 --> 01:23:56,640 φλεγόμενες πόλεις. 327 01:23:57,100 --> 01:23:58,860 Αποφύγετε με κάθε κόστος. 328 01:23:59,660 --> 01:24:01,080 Δοκίμασα το σκάφος χθες. 329 01:24:01,540 --> 01:24:02,660 Το μόνο που χρειάζονται είναι προσπάθεια. 330 01:24:04,120 --> 01:24:04,380 Τι κάνουμε... 331 01:24:04,380 --> 01:24:05,640 Αν φτάσετε θα μείνουμε στην παραλία. 332 01:24:05,960 --> 01:24:07,560 Βρείτε καταφύγιο, οτιδήποτε. 333 01:24:08,880 --> 01:24:10,080 Και μη βγεις έξω. 334 01:24:17,410 --> 01:24:20,870 Γεια, την επόμενη φορά που θα μας δώσει αυτός ο τρελός καθηγητής 335 01:24:20,870 --> 01:24:23,590 εργασία ανάγνωσης... 336 01:24:24,230 --> 01:24:26,290 Θα διαβάσω αυτόν τον καταραμένο ανάπηρο. 337 01:25:52,570 --> 01:25:54,190 Νομίζω ότι κάτι μπορεί να συμβεί, 338 01:25:56,030 --> 01:25:56,990 ίσως αύριο το πρωί. 339 01:25:57,890 --> 01:25:59,250 Θέλω να ξέρεις ότι το έκανα 340 01:25:59,250 --> 01:26:03,580 μακάρι τα πράγματα να είχαν πάει διαφορετικά, 341 01:26:04,020 --> 01:26:04,320 Ξέρεις; 342 01:26:06,280 --> 01:26:07,260 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι ήμουν εκεί 343 01:26:07,260 --> 01:26:08,680 λάθος, αλλά δεν νομίζω ότι έχεις άδικο 344 01:26:08,680 --> 01:26:08,880 ένα. 345 01:26:11,160 --> 01:26:13,160 Και πρέπει η Άννα να ξέρει ότι είμαι 346 01:26:13,160 --> 01:26:17,340 να ξέρεις ότι σε έχω. 347 01:26:17,420 --> 01:26:18,580 Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ, 348 01:26:18,720 --> 01:26:18,920 Τόνι, Σούζι. 349 01:26:31,840 --> 01:26:32,560 Τι θέλετε; 350 01:26:37,300 --> 01:26:39,140 Φαίνεται ότι επιτέλους έχεις πλούσιο σύζυγο 351 01:26:39,140 --> 01:26:39,960 πάντα ήθελες. 352 01:26:46,580 --> 01:26:47,860 Τι έχεις κάνει; 353 01:26:53,840 --> 01:26:54,720 Πού είναι το συμβόλαιο; 354 01:26:57,910 --> 01:26:59,450 Το έδωσα στον Πάμπλο. 355 01:26:59,710 --> 01:26:59,970 Πεπερασμένος. 356 01:27:00,110 --> 01:27:00,730 Έγινε, Λόρα. 357 01:27:12,040 --> 01:27:13,360 Δεν θέλω να δει. 358 01:27:31,490 --> 01:27:32,390 Πες μου γιατί. 359 01:27:32,770 --> 01:27:33,930 Μου δείχνεις που είναι. 360 01:27:39,620 --> 01:27:40,400 Σύμβαση. 361 01:27:41,980 --> 01:27:43,200 Μου δείχνεις που είναι. 362 01:27:45,080 --> 01:27:46,980 Και ξέρεις αν το δω, 363 01:27:47,020 --> 01:27:47,620 θα το υπογράψω. 364 01:27:48,020 --> 01:27:49,740 Ξέρεις, άρα μου δείχνεις πού είναι 365 01:27:49,740 --> 01:27:50,040 είναι. 366 01:27:51,700 --> 01:27:52,400 Τόνι, όχι. 367 01:27:52,400 --> 01:27:52,860 Δεν πειράζει. 368 01:27:53,840 --> 01:27:55,480 Τόνι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 369 01:27:55,560 --> 01:27:56,120 δεν θα... 370 01:27:56,120 --> 01:27:58,440 Δεν πειράζει, Λόρα. 371 01:27:59,320 --> 01:27:59,920 Δεν πειράζει. 372 01:27:59,920 --> 01:28:00,640 θα... 373 01:28:00,640 --> 01:28:01,000 Είναι εντάξει. 374 01:28:03,480 --> 01:28:04,300 Δεν πειράζει. 375 01:28:06,860 --> 01:28:09,540 Γνωρίζατε ότι σε έναν κανονικό κόσμο, 376 01:28:09,640 --> 01:28:11,600 Πιστεύω πραγματικά ότι θα γίνει καλύτερος 377 01:28:11,600 --> 01:28:14,120 μαζί μου, αλλά εδώ... 378 01:28:23,660 --> 01:28:25,060 λυπάμαι. 379 01:28:25,440 --> 01:28:25,600 Δεν πειράζει. 380 01:28:31,710 --> 01:28:33,450 Θα μου υποσχεθείς ότι θα το τηρήσεις; 381 01:28:33,450 --> 01:28:33,930 είναι ασφαλής; 382 01:28:34,910 --> 01:28:37,670 Βρείτε ένα απομονωμένο μέρος μακριά από εδώ και... 383 01:28:37,670 --> 01:28:38,330 ξεκινήστε ξανά. 384 01:28:39,330 --> 01:28:40,910 Κρατήστε την κόρη μας ασφαλή. 385 01:28:43,350 --> 01:28:44,530 Τόνι, Σούζι. 386 01:28:53,260 --> 01:28:59,000 Όχι, όχι! 387 01:28:59,620 --> 01:28:59,900 Αννα! 388 01:29:00,180 --> 01:29:00,400 Αννα! 389 01:29:04,540 --> 01:29:06,000 Αννα! 390 01:29:06,460 --> 01:29:06,780 Αννα! 391 01:29:08,920 --> 01:29:09,760 Αννα! 392 01:29:12,180 --> 01:29:12,700 Αννα! 393 01:29:12,700 --> 01:29:12,880 Αννα! 394 01:29:13,940 --> 01:29:14,660 Αννα! 395 01:29:16,840 --> 01:29:18,540 Φύγε από το δρόμο μου! 396 01:29:18,900 --> 01:29:19,520 Φύγε από το δρόμο μου! 397 01:29:19,520 --> 01:29:19,760 Αννα! 398 01:29:20,300 --> 01:29:21,260 Βοήθεια! βοήθεια! 399 01:29:22,240 --> 01:29:23,940 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 400 01:29:25,040 --> 01:29:26,780 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 401 01:29:27,500 --> 01:29:27,800 Παρακαλώ! 402 01:29:42,700 --> 01:29:43,040 Ωχ! 403 01:29:43,880 --> 01:29:44,340 ΟΧΙ! 404 01:29:45,440 --> 01:29:45,680 Αχ! 405 01:29:46,480 --> 01:29:46,900 Ωχ! 406 01:29:48,120 --> 01:29:48,440 Ωχ! 407 01:29:49,380 --> 01:29:49,620 Ωχ! 408 01:29:49,880 --> 01:29:50,380 Μπά! 1 01:32:52,330 --> 01:32:55,690 Ο καθένας σας 2 01:32:55,690 --> 01:32:57,590 έχουμε έναν χάρτη, αν είμαστε διχασμένοι, 3 01:32:57,910 --> 01:32:59,510 Κατευθυνθείτε στο σημείο συνάντησης. 4 01:32:59,510 --> 01:33:02,550 Έλα, έλα! 5 01:33:30,160 --> 01:33:30,790 Στάση! 6 01:33:30,790 --> 01:33:30,890 Στάση! 7 01:33:32,090 --> 01:33:33,890 Κοίτα, κοίτα εκεί! 8 01:33:33,930 --> 01:33:34,510 το είδα! 9 01:33:48,770 --> 01:33:49,400 Σιωπή! 10 01:33:52,770 --> 01:33:53,880 Σταμάτα να μιλάς! 11 01:34:14,250 --> 01:34:15,509 Γιαγιά! 12 01:35:25,560 --> 01:35:27,180 Τάχα! 13 01:35:37,640 --> 01:35:38,800 Τάχα! 14 01:35:39,080 --> 01:35:40,760 Τάχα! 15 01:36:02,580 --> 01:36:05,100 Τάχα! 16 01:37:32,900 --> 01:37:33,440 Σταμάτα να μιλάς! 17 01:37:41,170 --> 01:37:41,790 Υποκοριστικό της Eleanor! 18 01:38:34,170 --> 01:38:35,109 λυπάμαι! 19 01:38:36,030 --> 01:38:36,530 Υποκοριστικό της Eleanor! 20 01:38:37,430 --> 01:38:38,330 Νόρα, πρέπει να φύγουμε! 21 01:38:39,990 --> 01:38:41,130 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! 22 01:38:42,730 --> 01:38:43,350 Υποκοριστικό της Eleanor! 23 01:39:03,780 --> 01:39:06,240 Δεν θέλει να το μάθεις, αλλά είναι 24 01:39:06,240 --> 01:39:07,760 είναι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσουμε. 25 01:49:36,750 --> 01:49:37,170 Καληνύχτα